CI-5: DIE PROFIS FANBOARD

Diese Folge war S05E02 in der UK Ausstrahlungsreihenfolge

Der Diktator von Escondora schickt seine Kinder Raul und Diana nach England, um den Kokainexport seines Landes anzukurbeln. Doch die beiden wenden sich gegen ihren Vater und setzen damit ihr Leben aufs Spiel. Bodie und Doyle müssen eingreifen.
(13th Street)

Schauspieler: Gordon Jackson (Cowley), Martin Shaw (Doyle), Lewis Collins (Bodie), Alice Krige (Diana Molner), Harold Innocent (Noroscott), John Line (Somerfield), Ewan Stewart (Rudiger Molner), Maggie Henderson (Jane), Don McKillop (Maclean), Alexander Davion (Torres), George Raistrick (Smith), Robert McBain (Deville), Andrew MacLachlan (Powell), Robert Morgan (Philip Latimer), P.H. Moriarty (Harris), Geoffrey Freshwater (Dodds), Bernard Finch (D.I. Harrington), Colm Daly (Student), Jim Wiggins (Dr. Roberts), Jackie Downey (Receptionist), Roger Owen (Driver), Barry Copping (1st Ambulance Man)

Regie: Ian Sharp
Drehbuch: Brian Clemens, Ranald Graham

Text: Premiere - Länge: 50'

Deutsche Erstausstrahlung: Mi 23.07.1986 ZDF
Original-Erstausstrahlung: So 14.11.1982 itv

Ihr verwechselt 2 Folgen dass mit dem Tonband und den Stimmen ist "Fremde Stimmen" und "Operation Susi" ist sozusagen ein Kennwort - auf jeden Fall die Folge mit den Studenten wo am Schluss das Mdchen in den Jungs ihrer Obhut im Bahnwagon erschossen wird!

Sorry!  [3]  Doyle, Du hast natrlich Recht! Ich habe es falsch eingetragen. Vielleicht kann man es einfach umkopieren!? - Der Inhalt stimmt ansonsten schon von uns beiden....

Bei soviel Frauengeschichten von Bodie und Doyle kann man schon mal durcheinander kommen.

Wird erledigt [13]

Was, zum Henker, ist eine "Operation Susie"??? In der Folge heit kein Mensch so. Ich kann mir nur vorstellen, dass ein Codename von irgendeiner Vorgehensweise ist, die auch in der Vergangenheit schon mal vom CI5 eingesetzt worden ist. Nicht umsonst fragen Bodie und Doyle beide nochmal nach, als Cowley durch das Funkgert sagt, das dies eine Operation Susie sei. Niedlich ist ja, wie Diana im Eisenbahnwagon von Bodie verarztet wird und er dann noch einen Tee fr alle kocht, ganz Hausmann. Am Schluss sind dann beide ziemlich frustriert, dass Diana trotzdem noch erschossen wird. Ein trauriges Ende.  

@ Doyle
Weit du zufllig den Namen der Strae, in der sich Diana und Raul in dem kleinen Hotel verschanzen und Bodie und Doyle mit dem Lautsprecher rumfahren? Ist das in der Nhe der Belgrave Road, die sah nmlich haargenau so aus.

@Kroni

Ich habe die Folge gestern Abend noch einmal geschaut. Diana ist doch gar nicht erschossen worden. Ihr Bruder wurde im Krankenwagen erschossen.

Die drei haben im Zug alle berlebt. Bodie war nur so sauer auf Cowley, weil es so lange dauerte, bis der Beschuss eingestellt wurde.

Diese Aktion war ja auch sehr riskant von Cowley. Er war der einzige, der von dem Versteck wusste. Als sie unter Beschuss gerieten, war allen drei klar, das Cowley dass Versteck verraten  haben musste... Dafr bleiben Bodie und Doyle ganz schn ruhig und gelassen, finde ich. Sie vertrauen ihm total und denken sich, dass es schon ein Sinn haben wird.... So viel Gleichmut htte ich nicht.

"Operation Susie" bedeutet wohl: eine hcht brisante Situation ohne Rckendeckung. Bodie und Doyl waren vogelfrei, wre es schief gegangen, wren sie geopfert worden, um den CI5 nicht zu gefhrden und sauber zu halten. Daher fragte Bodie auch noch mal nach... Es war klar das Cowley nicht offiziell handeln durfte. Da kann man auch nur wieder sagen "Sch... Job!"

Krmel, in der deutschen Fassung berlebt Diana - in der englischen Fassung nicht!

Die haben uns um 30 Sekunden betrogen!

Das ist ja interessant. Dann werde ich mir gleich nachher die englische Version angucken.

Danke fr den Hinweis. Ich habe eh eine ziemlich schlechte Version der deutschen Fassungen, oft ist das Ende zu frh weggeschnitten, so dass der Schlusssatz etc. fehlt. Ich knnte jedes Mal aus der Haut fahren... Aber dank Eures Hinweises auf die Transcripts - kann mir den Schlusssatz jetzt ja immer holen - gerade die Pointen am Ende haben es ja oft in sich.

Das ist ja gemein, das die in der deutschen und englischen Fassungen unterschiede machen.

Die Folge kam heute bei Premiere. Hatte Alice Krige auch gleich erkannt - sie sah damalsa ja verdammt hbsch aus [1] Als Borg-Queen in Star Trek sah sie ja uerlich nicht so dolle aus [21]

Nun wissen wir ja auch alle, was eine "Operation Susie" ist, wenn Cowley diese ausruft. erinnert mich an "Kobra, bernehmen Sie" [1]

Dank Euch wei ich jetzt auch warum das Ende so grauenvoll verschnitten wirkt! Das geht ja so schnell in der deutschen Fassung dass man gar nicht richtig mitbekommt was eigentlich passiert ist. (Funkspruch zum Feuereinstellen -> alle hren auf -> einer schiet doch noch -> man sieht aber gar nicht wohin und ob er was trifft -> pltzlich Ende!) Also ich habs nicht richtig kapiert.

Wei denn einer warum das so geschnitten wurde (wohl vom Cutter-Lehrling) frs deutsche Fernsehen, und gibt es noch mehr so verschandelte Folgen?

Wer hat denn die englische Originalfolge auf DVD und knnte sie mir zukommen lassen (natrlich gegen Bezahlung!)?

Oh, es wurden ziemlich viele Folgen vom ZDF gekrzt, schon allein dafr, dass sie in die gewnschte Sendezeit passten.

Kann mir mal jemand erklren, wo auf einmal der fnfer BMW herkommt, mit dem Bodie und Doyle Diana vor der Botschaft "entfhren" und dann mit ihr zum geheimen Eisenbahnwagon fahren??
Erst sitzen sie gemeinsam im Capri und bekommen dann von Cowley den Einsatzbefehl "Operation Susie". Dann setzen sie mit dem Capri rckwrts irgendwo rein, befreien Diana und rasen dann mit dem besagten BMW davon...! Der einzige Hinweis auf den Wagen ist:
DOYLE: Yup. We haven't played with our trains for a while, though, have we?
BODIE: What, down at the old, uh--
DOYLE: Yeh.
BODIE: Yeah, I suppose that's the best place. D'you fancy driving something foreign?
DOYLE: Yeah, why not.

Haben die Beiden den Wagen vielleicht geknackt und dann geklaut, damit die ganze Sache echter aussieht??

Ist mir noch gar nicht aufgefallen.
Aber mglich wre Deine Erklrung schon.
Das Boot von Philippa hatte Bodie ja auch einfach h....konfisziert.

Stimmt Katie..."konfisziert" trifft die Sache wahrscheinlich...!
Obwohl, viel Verwirrung haben sie dann mit dem Autoklau nicht gestiftet...Northcott sagt ja kurz nach der Befreiung von Diana schon, dass alles darauf hinweist, dass zwei CI5-Leute Diana entfhrt haben!!

Wahrscheinlich steht in dem Kleingedruckten, dass sie zu solchen Sachen berechtigt sind [13]

Habe mir am Wochenende (nachdem ich mir endlich die letzte Staffel gekauft habe) diese Folge nochmals angeschaut. Das Ende ist wirklich total verschandelt. Wirklich rgerlich! Das die einzelnen Folgen gekrzt wurden, ist schon schlimm genug, aber wie das hier umgesetzt wurde - schlechter geht es wohl kaum.

Kadie da gebe ich dir vollkommen recht. Das ist wirklich eine Schande, da die von Universumfilm das auch in den neuen DVDs  so bernommen haben, wie die im TV . (http://images.rapidforum.com/smilies/yellow2/twisted.gif) Die haben sich nicht die Mhe gemacht es richtig zu bersetzen und voll zuzeigen, so wie im Original, man hat doch schlielich dafr bezahlt. Fr wie dumm halten die uns eigentlich?

Da fragt man sich auch, ob denen eigentlich der unterschied, ob jemand berlebt oder nicht, eigentlich klar ist... der ist ja doch ziemlich bedeutend!  [1]
Und Operation Susie - das nenne ich mal einen Decknamen!

Deshalb gucke ich mir die deutschen Folgen fast nie an... [13]
Eine bararbeitung sptestens bei Herausgabe der Folgen auf DVD wre mit Sicherheit angebracht gewesen!!
Aber vermutlich zu teuer... [16]

Ich habe auch die englische Box, aber da mein Englisch so naja ist, ist mir das manchmal einfach zu anstregend. Hatte bei den DVD gehofft, dass das wenigstens wie bei "Starsky und Hutch" umgesetzt wird. Bei diesen DVD sind die Folgen in Originallnge und die nicht synchronisierten Szenen ebend mit deutschen Untertitel. Nervt zwar auch, ist aber besser als das, was hier gemacht wurde.

Ich fand das bei Starsky und Hutch auch gut gemacht. Hier empfehle ich dir die Folge erst auf deutsch und dann nochmal auf englisch zu schauen. Wenn du das ein paarmal gemacht hast, istdein Englisch schon viel besser und ddu hast bald auch keine Probleme mehr mit Doyles Wolldecke. [13]

Stimmt Kadie....was du eben nicht beim ersten Mal verstehst, das verstehst du halt beim dritten oder vierten Mal....auerdem kannst du dir ja die englischen Transscripts zur Hilfe nehmen!!!
Es lohnt sich wirklich....manche Bemerkungen sind einfach zum Wegschmeien!!!

Dann strt auch die Wolldecke nicht mehr... [1]

Ich finde, diese Folge wre eine gute "Ausstiegsfolge" fr B&D gewesen.

Da ist Cowley am Schlu ja wohl etwas zu weit gegangen, diesen Verrat kann man eigentlich nicht verzeihen !

Bodie und Doyle htten hier gemeinsam den CI5 verlassen knnen - und etwas Neues anfangen knnen .....

(Hat hier keiner Lust auf eine (non-slash!) Fanfiction ????)
 [14]  [14]  [14]

Cowley hat die Jungs fter mal nicht in seine Plne miteingeweiht, aber hier war es wirklich etwas hart.


@Capri
HIER (http://69896.rapidforum.com/area=30) findest du einige Storys, die kein Slash enthalten. [13]

Vor allem, wenn Cowley vor seinen Vorgesetzten ganz locker zugibt, dass Bodie und Doyle eh ausgespielt haben, wenn seine Plne nicht klappen, da durchzuckt es einen doch  [6]
Das ist auch in "Agentenfieber" der Fall, wo er vor Manton und Tully zugibt, dass die Jungs verloren haben, wenn sein Vorhaben schief geht!

Er muss sich seiner Sache immer verdammt sicher sein....ich glaube, wenn den Jungs wirklich mal was passieren wrde, wrde Cowley sofort seinen Hut nehmen und sich Zeit seines Lebens Vorwrfe machen.

Danke Bea - werde ich mir mal vornehmen .....


Aber eigentlich sollten wir froh sein, da fr die Serie keine
"finale Folge" gedreht wurde - womglich htten sie die beiden noch ber die Klinge springen lassen !
 [20]  [20]  [20]

Wahre Worte Capri. Das wre fr mich wirklich schlimm gewesen, wenn den beiden was passiert wre und sterben muten, um die Serie zu beenden.  (http://images.rapidforum.com/smilies/yellow2/crying.gif)  
So wie in anderen Serien, wo die immer, oder oft, sterben mssen um aus der Serie raus zukommen.
Zum Glck wurde uns dies erspart.

Ich habe zufllig in einem Video einen Teil der herausgeschnittenen
Szene entdeckt.

Guckt mal da :
http://www.thecircuitarchive.com/tca/vids.php

Und da das Video "Until it sleeps" von Metallica / Vid by P.R.Zed


Da kann man wirklich nur mit dem Kopf schtteln, was die
Verantwortlichen sich so einbilden......
 [10]  [10]  [10]

@Insa : das war ein Kopf an Kopf Rennen !

Ja ! Ich glaube, dann htte ich die Serie nicht mehr sehen wollen
 [5]  [5]  [5]

Danke Capri, fr die Seite. Da sind einige Videos, die ich noch gar nicht gesehen habe. Sehr aufschlureich.  (http://images.rapidforum.com/smilies/yellow2/thumbs_up.gif)

Ich bin auch noch am gucken !

(Das gibt morgen wieder Minusstunden....)


Vor allem viele neue tolle Songs, die klasse zu den Jungs passen.
Und alle meine Lieblingsszenen !

Wow Capri....die Seite hab ich ja noch gar nicht entdeckt....klasse....da steckt ja wieder "Stoff" fr mehrere Abende drin....[29]

capri, danke fr die Seite, da werd ich wohl erst mal ne ganze
Weile wieder zu tun haben.

Bohemian Like You !!!!!

 [9]   [9]   [9]

Ich habe mir die Folge gestern auch angeschaut und wollte hier eigentlich ganz laut nach der Schlussszene schreien. Ich sah nur, das die Mnner abzogen und Bodie sagte: Die ziehen sich zurck und dann kam der Abspann. Im Buch habe ich gelesen, das Doyle dann die Nerven verloren hat. Was kann so schlimm daran sein, das es nicht gezeigt wurde???

Danke vielmals fr den Link, bin jetzt etwas schlauer.  [1]

Die Folge selber fand ich gut, ausser dem Schluss. Sie gehrt zu meinen Favoriten, weil eben alles stimmte. Nur der Humor zwischen den beiden Jungs kam etwas zu kurz, aber sonst super gespielt.

Wegen dem Wagen habe ich mich auch gewundert, naja....wahrscheinlich vergessen die ab und zu, das wir keine Hellseher sind.  [13]

Bekannte Gaststars: Alice Krige ("Star Trek") (als Diana Molner)

Murphy fehlte irgendwie heute in dieser Folge :D


Bemerkungen: Diana Molner Bruder Rüdiger Molner hiess in der deutschen Version "Raul Molner". Keine Ahnung, wieso das gemacht wurde...Rüdiger ist doch schon sowas von deutsch als Vorname....

Die Geschwister Diana und Rüdiger handeln zusammen mit einem Freund Philip Latimer auf ihrem College mit harten Drogen. Dieses geschieht gar im Wissen ihrer Eltern, die in der fiktiven Bananenrepublik Escondora die Landesführer sind. Das land ist arm und mit dem Drogenhandel läßt es das Land mehr florieren. Doch die Kinder wollen ihren Eltern einen Strich durch die Rechnung machen. Philip, der Chemie studiert, hat herausgefunden, wie man Heroin und Kokain künstlich herstellen kann und will somit den Drogenhandel ihrer Eltern torpedieren, indem sie ihr eigenes künstliches Zeug verkaufen. Natürlich nehmen die Landesführer von Escondora das so nicht hin und entsandten Killer, die die drei umlegen sollen. Philip wurde angeschossen, als er Diana rettete. Diana konnte mit dem angeschossenen Philip fliehen, suchten Rüdiger / Raul und brachten Philip ins Krankenhaus, wo er dann starb. Doch die Killer sind ihnen auf den Fersen. Rüdiger gelang es, einen von ihnen in der Kellergarage des Krankenhauses zu erschiessen, fing sich dabei jedoch selbst eine Kugel ein. Diana setzte nun alles daran, ihren Bruder zu helfen.

Bodie und Doyle bekamen den Auftrag, nach den beiden zu suchen und den Drogenhandel ein Ende zu setzen. Durch den ungefähren Standort fuhren Bodie und Doyle mit einem Megafon und versuchten Diana zu bewegen, dass sie Rüdiger ins Krankenhaus bringt. Nach einigen versuchen , und weil es Rüdiger immer schlechter ging, willigte sie ein.

Bodie und Doyle merkten leider viel zu spät, dass sie die ganze Zeit verfolgt wurden - und zwar von den Killern. Als sie Diana und Rüdiger aus dem haus holten, wurden sie beschossen...die Landesführer von Escondora haben nun auch Bodie und Doyle auf die Abschussliste gesetzt. Cowley versucht alles, um seinen Männern und Diana zu helfen, gleichzeitig aber auch diplomatische Konflikte mit Escondora zu verhindern.

Rüdiger stirb auf dem Weg ins Krankenhaus und die Landesführer von Escondora wollten Diana nun als Diplomatin Schutz gewähren, sie vom CI5 weglocken, damit sie Diana in aller Ruhe umbringen können. Cowley zog alle Fäden, die er konnte, um das zu verhindern - und gab Bodie und Doyle gleichzeitig die Order "Operation Susie". Diese besagt, dass Bodie und Doyle zwar auf Befel Cowleys arbeiten...aber nur inoffiziell, offiziell gelten Bodie und Doyle als abtrünnig - ihr Handeln entspricht nicht den Statuten des CI5 und werden damit zu Gejagten zwischen allen Fronten...Bodie und Doyle  waren bedient :D

Den Killern gelang es jedoch, Bodie und Doyle mit Diana aufzuspüren - Cowley gelang es, Beweise gegen die Landesführer von Escondora zu sammeln und aus England zu verbannen und den Diplomatenstatus aufzuheben. Cowley setzte die dringende Bedingung, das Attentat auf Diana zu stoppen...was sie auch taten, denn da nun alle Bescheid wußten, war es eh sinnlos.

Tragischerweise kam diese Order eine Sekunde zu spät...einem der Killer gelang es, Diana zu töten. Besonders Doyle traf dies hart...
Letztendlich hatten die Landesführer von Escondora ihr Ziel doch durchgesetzt - haben jedoch einen hohen Preis bezahlt, denn der Drogenhandel in England war der lukrativste - und dieses Band ist nun für immer zerschnitten...dennoch waren Bodie, Doyle und Cowley unzufrieden mit dem Ausgang des Falls...

Mir hatte die Folge hervorragend gefallen. Sie war packend und mitreissend, zwar diesmal absolut humorlos...aber die Story war diesmal wieder echt klasse...sicher manchmal etwas unlogisch aus heutiger Sicht - aber OK :)

:5sterne gibts gar von mir.

Oh, nicht nur das Ende war ganz verändert - auch inmitten der Folge gabs ganze Dialoge zwischen Cowley und einem Politiker zu diesem Fall, die eigentlich recht wichtig waren und uns auch vorenthalten wurde. Insgesamt fehlten so sicher knapp 3 Minuten in der deutschen Fassung...