CI-5: DIE PROFIS FANBOARD

Anmerkung: ich habe es via "Google bersetzter" bersetzt. Nicht wundern, wenn es sich manchmal etwas merkwrdig anhrt, da er es so b ersetzt, wie es im englischen steht, auch wenn  manches sich anhrt, als wrde Giovanni Trapatoni die Antworten geben! [1]

 Schaufel sh * t fr ein lebendiges  

 By Dina Behrman 16/11/2008 Mit Dina Behrman 16.11.2008

Schauspieler Martin Shaw, 63, ber seine bescheidenen Anfnge der Beschftigung, die mehr als ein wenig Starstruck von Dame Judi Dench, und warum er kein Killer.

Ihre neue Show ist eine bernatrliche Erscheinungen Drama - Hatten Sie je einen spooky Erfahrung?

Martin Shaw: Ich glaube, es gibt viele verschiedene Arten von Einrichtungen, einige sind gruselig und manche nicht, es hngt davon ab, den Zustand des Geistes in der Sie, wenn Sie konfrontiert sind.  Ich fand das ganz schrecklich, weil sich herausstellte, als ich eingeschlafen war, so war es ein Schock, aber die anderen, die ich habe, habe ich nicht finden scary. I have a lot more understanding of them. Ich habe viel Verstndnis fr sie.

 Wenn Sie nicht ein Schauspieler, was wrden Sie tun?

MS:  Es wre schn, zu einem professionellen Piloten.  Ich bin ein Hobby-Pilot im Moment. Ich habe eine Menge Freunde in der RAF, und ich glaube nicht, dass ich jemals eine Gruppe von Menschen, die gerne ihre Arbeit so weit wie sie es tun.

Was war Ihre Karriere-Highlight?

MS:  Es gibt zwei. Waking up in New York zu hren, ich war nominiert fr den besten Schauspieler fr einen Tony Award am Broadway, ein Ideal Ehemann. Die andere war das Aufwachen am Morgen nach der Premiere von Ein Mann fr alle Jahreszeiten und Lesen der Rezensionen.

Haben Sie jemals Starstruck?

MS: Ich war ein wenig, wenn ich mit Judi Dench in Cranford. Sie ist nicht auf allen Sternenhimmel, sie ist sehr leicht und lustig zu rund, aber ich hatte so einen enormen Respekt und Rcksicht auf ihre erfllt, bevor ich ihr, dass ich war ziemlich Starstruck. Ich neige zu Starstruck Sport mit Menschen. Ich war auf ein Chat-Show mit [Ruhestand schottische Fuballspieler] Denis Law, und ich nur verloren und konnte nicht sprechen zu ihm.

Gibt es irgendwelche Promis, die Sie mal gerne treffen wrden?
Ich wrde es lieben, um den Dalai Lam mal treffen zu knnen.
 

Was ist der schlimmste Job haben Sie getan?

MS:  Mein erster Job war professionell mit einer Theatergruppe in den Jahren 1965 und die erste Arbeit, die sie gab mir war buchstblich shovelling sh * t. Ich war ein Assistent Schritt-Manager, und sie erzhlte mir, um die Vorschlags speichern. Ich ffnete es und niemand war in der es seit 25 Jahren und es war cm tief in Ratte sh * t.  Also, bevor ich knnte berall hatte ich, um es. Ich dachte, 'all den Jahren der Ausbildung, die beste Schauspielschule in der Welt, und das ist es, was ich mache. "

Wer wren die idealen Party Gste?

MS: Die Queen wre schn, aber es htte sich als zu formal. So Al Pacino, Robert De Niro, [Regisseur] Peter Hall, er ist sehr unterhaltsam, Judi Dench, und wir brauchen eine andere Frau zu halten Judi Unternehmen - Germaine Greer.

Wenn Ihr Leben verfilmt werden wrde, wer sollte Sie spielen? Brad Pitt?

MS:Ich habe nicht die vage Vorstellung. Brad Pitt? Er ist etwa im gleichen Alter wie mein Sohn, so wre das nicht gut. Anthony Hopkins ist eine meiner Lieblings-Schauspieler, aber er ist zu alt.  Ich bin mir nicht sicher ...

Was hlt Sie nachts wach?

MS: Das einzige, was ist beunruhigend zu schlafen. Wenn ich zu frh Ich mache mir Sorgen ber die Mglichkeit, um zu schlafen. Und dann, natrlich, ich kann nicht.

Haben Sie bedauert?

MS:Nein, es ist eine Verschwendung von Zeit. Ich knnte sie nhren fr einen Tag und dann der gesunde Menschenverstand bernimmt.

Was ist die letzte Lge, die sie bisher gesagt haben?

MS: MS: Es klingt sehr anmaend, aber ich kann nicht lgen. Es ist zu unbequem.Eine Menge Leute denken, weil du ein Schauspieler, der Ihnen eine gute Lgner, aber eines der Dinge, die ich nicht artikulieren, ist eine schlechte Lge.

Wenn Sie Brgermeister von London fr den Tag, was wrden Sie tun?

MS: Zunchst wrde ich versuchen, alle kurvenreichen Busse loszuwerden.Sie sind eine komplette Absurditt und gefhrlich. Ich wohne nicht in London - Ich bin mit Sitz in Norfolk und habe einen Platz in Schottland - so ist es ein bisschen unfair fr mich Pontifikat ber die Bedingungen fr die anderen. Aber wenn ich knnte, wrde ich alles tun, um Freirume und die Umwelt.

Wenn Sie in der Zeit zurckgehen knnten , wo wrden Sie gehen?

MS: Ich denke, zu einem reichen und erfolgreichen Menschen in der rmischen Gesellschaft wre ziemlich fabulous. Sie hatten alle die Komfort wollen wir nun - Heizung, Bder, Medizin.  Wenn ich whlen knnte, um sich nicht in allen Dingen, die sie habe ich mit den Bedingungen nicht einverstanden, dann knnte ich durchaus komfortabel ohne Handy, Computer oder so.


Sie jemals schon seltsame und wunderbare Fanpost bekommen?

MS:  Oh, die Blutungszeit. Es ist in der Regel, was bedeutet, dass, oder ist eigentlich ganz wrtlich, ber eine Beziehung, die es nicht gibt.

Hassen Sie Haustiere?

MS: hasse das Niveau der dumm und egoistisch Fahrt haben wir in diesem Land. Wir sind die schlimmsten habe ich ber. Ich habe gefhlt Strae Wut, aber ich kann kontrollieren. Wenn Sie sich fr den Kontinent die Sie nie irgendwelche Probleme berholen, ist dies die einzige Land, das ich wissen, wo sich die auerhalb der Spur ist und die beiden inneren Spuren sind leer.  Es treibt mich verrckt. Ich bin beschmt, dass ist so typisch britisch.

Du bist abstinent, vermissen Sie nicht unter Alkohol zu spielen?

MS: Sehr gelegentlich schon ich, aber ich bin nicht alle die Dinge, die gehen mit ihm. Wenn jemand auf eine glorreiche Flasche Scotch oder eine Flasche Wein, ist es nicht mehr als ein Spleen, aber nach fast 40 Jahren bin ich gewhnt.Ich finde es nicht schwer, nicht zu viel getrunken haben, wenn andere Menschen sind, aber ich unangenehm, weil sie sich unwohl, wenn ich bin.

Haben Sie Laster?

MS: Ich kann sehr hartnckig sein. Ich bin sehr rechthaberisch und wenn Menschen die mir bei der Arbeit -, wenn die Menschen, die nicht wissen, ber die Arbeit versuchen, mir zu sagen, was zu tun ist - ich sehr dickkpfig und wirklich sehr unangenehm.

Was ist Ihr Vergngen schuldig?

MS: Kaffee! Ich trinke eine Kanne eine am Tag. Das ist meine Schuld Vergngen - es ist sehr langweilig, nicht wahr?

Was ist der beste Ratschlag haben Sie schon einmal gegeben?

MS: Werden Sie Vegetarier. Das war der beste Rat, den ich je bekommen habe und geben kann. Es heit, ich bin nicht fr die Ttung, das ist die Hauptsache. Es war nach einem Gesprch mit jemand, ging auf die ganze Nacht, aber ich habe nicht viel berzeugung, und am nchsten Tag war ich Vegetarier. Es kam zu einer Frage, knnen Sie gesund ohne Ttung von Tieren? Wenn die Antwort "Ja" und dann der einzige Grund, warum Sie das Tten ist, weil Sie, wie der Geschmack. Aber man kann nicht ein Leben, nur weil sie wie ihr Geschmack.

Was tun Sie zur Entspannung?

MS: Viele Dinge. I schaue gerne DVDs, Fliegen mein Flugzeug, zu Fu zu gehen und meinen Sitz in Schottland. Ich mag Yoga. Es dauert eine Weile, um mich entspannen, das Unterbewusstsein Teile meiner Meinung nach eine Weile dauern, bis sich mit dem Rest von mir.

Wenn Sie im Lotto gewonnen, was wrden Sie tun?

MS:  Ich wrde entscheiden, wie viel zu geben und es wre ein bisschen, dass geht. Ich wrde gerne ein Flugplatz kaufen und fllen sie mit Liebhaber wie mich, und alte Flugzeuge zu beschwrmen.


Nehmen Sie Ihn in den ffentlichen Verkehrsmitteln?

Nicht sehr viel, es gibt keine, in der ich lebe in Norfolk, und wenn ich in London bin ich nicht eher.


Haben Sie schon einmal getragen Sonnenbrille innen?

glaube nicht, es sei denn, ich war am Set und es gab einige sehr starkes Licht.

Haben Sie schon einmal gesagt: "Ja, weit du, wer ich bin?"

 Nein, das wre mir peinlich.

Mr Shaw, vielen Danke fr Interview, ich wrde Sie sehr gerne mal wieder nehmen!

MS: Es wre mir ein Vergngen!

Vielen Dank, Cheffe  [9]

Du hast Recht, es ist nicht einfach zu lesen  [1]

Trotzdem gut fr ein paar Informationen.  [9]

Gern geschehen, ich wute nicht, obs schon mal jemand gepostet hast...im holprigen Deutsch ...fr die, die kein englisch knnen [13]

Danke Cheffe, ja es ist schrierig zu lesen ,aber gut . [1]  [12]

dank cheffe!

der mann wird mir immer sympathischer. hat einige ansichten und einstellungen, die mir wirklich passen. von der hartnckigkeit und dickkopf her, wrden wir auch ideal zusammenpassen, fleisch mag ich eh nicht so...

also, let's go to london [1]

Klasse Chef!

Da hat er ja das gleiche Hobbey wie Lewis!

Tolles Interview. Danke Cheffe, fr deine Mhe.
Ja, die bersetzung ist zwar nicht einfach zu lesen, aber die Antworten, die Martin gibt sind toll.
Ich finde, sie hren sich nach einem vllig netten und sympathischen Menschen an, der nicht abgehoben ist.

Auch auf die Gefahr hin, dass ihr mich jetzt steinigt:
Shaw kommt mir ein bisschen zu "rein" rber....raucht nicht, trinkt nicht, ist Vegetarier, trgt keine Sonnenbrillen, will den Dalai Lama treffen, hat nie gelogen, ist gegen Busse, rettet die Umwelt, will kein Handy, keinen Computer......!!

Alles sehr lbliche Vorstze und Eigenschaften....aber alles auf einmal....das macht mir ein bisschen Angst.... [1]
Damit knnte ich mich nicht identifizieren, mir ist da ein richtig bodenstndiger Kerl mit kleinen Lastern irgendwie lieber....der verspricht mehr Spass! [13]

Aber das ist nur meine persnliche Meinung....nix fr Ungut!  [11]

Also, steinigen werde ich hier niemanden, jeder hat seinen eigenen Geschmack und seine eigene Meinung und hier kommt meine:

Dass jemand hohe Ansprche an sich selbst stellt, heisst ja nicht, dass  er ein humorloser Knochen ist. Ich denke Martin ist das glatte Gegenteil, soweit ich das aus der Ferne ( Interviews, Berichte ) beurteilen kann. Man gucke sich nur mal die Dokumentationen ber Flugzeuge mit ihm an, da ist er wie das kleine Kind im Bonbonladen und hat ne Menge Spa.
Hmm, und was die Masse der lblichen Vorstze betrifft....wer weiss, was davon immer so klappt, aber wenn man keine Ziele, berzeugungen und Vorstze ( auch gerne mehrere ) hat und versucht diese umzusetzen, dann hrt man als Mensch auf zu wachsen und das finde ich langweilig.

Er hat bestimmt Laster, sonst wre er nicht schon 3 mal geschieden.  [13]

Ich denke schon, dass er bodenstndig ist, zudem kann ich mir gut vorstellen, dass er auch ganz schn ungehalten und giftig werden kann wenn es ihm die Petersilien verhagelt.
Keine Ahnung warum, aber ich habe so das Gefhl, dass mit ihm in gewissen Situationen nicht gut Kirschen essen ist.

Im brigen ist das ja eine schlechte bersetzung z.B. will er nicht alle Busse abschaffen sondern im Originalen hie es * bendy buses* was soviel wie Gelenkbusse heit und die sind in der Tat gefhrlich. Zudem meinte er, dass dies auch eine unfaire Frage ist.

Genauso die Frage nach der Sonnenbrille. Die Frage hie: Have you ever worn sunglasses indoors?
Wenn er sagt:  Ich glaube nicht, auer wenn das Licht am Set zu grell ist.
Kann ich  das nachvollziehen, wer luft schon mit Sonnenbrille in geschlossenen Rumen rum.

Und auf das Handy und den PC kann er auch nur als reicher Mann im alten Rom locker verzichten.  [13]
Also soo weichgesplt ist er nicht.

Das war auch nur mein Eindruck aus diesem halbwegs *g* bersetzten Interview raus....eine Reaktion auf eben dieses eine Posting und die ganzen Eigenschaften, die dort angerissen werden.....das Originalinterview kenne ich ja nicht.  [1]
Ob er nur in diesem Interview so rberkommt und wie er in Wirklichkeit ist, kann ich nicht beurteilen, ich hab mich mit seiner Person noch nicht nher auseinandergesetzt!  [11]
Eindruck heit ja nicht Wissen und ist immer subjektiv!  [13]

@ Soleil
An deiner ersten Feststellung ist natrlich unbestritten was dran!  [1]

[1] Kroni, der hat seine "heie Phase" doch schon lange hinter sich, also kann er sich jetzt sehr gut "gelutert" geben....

Auerdem kann es mit seinem Umweltgefhl auch nicht so weit her sein, wenn Flugzeuge, bzw. Fliegen sein groer Traum sind! Was ist bitte schn mit dem vollkommen berflssigen Cerosin Verbrauch? Luxus pur! Er hat also immer noch ein Laster!  [1]

Man mchte vor seinen Fans natrlich immer einen guten Eindruck machen.
Ich denke doch schon, da er auch ein Handy und einen Computer in Benutzung hat. Ohne dem geht es ja heute schon fast gar nicht mehr. Kann natrlich sein, da er die Dinger nicht leiden kann, aber haben wird er die Technik bestimmt.

Zudem knnen wir ja nur vermuten, wie Martin Privat ist, aufgrund von Beitrgen und Interviews. Wie er wirklich ist, bleibt uns ja leider leider vorenthalten... *seufz*

Ein sehr interessantes Interview, ich htte ihm noch etliche Fragen stellen knnen wenn ich ihm gegenber gesessen htte , aber ich denke auch, wie er wirklich ist, werden wir nie erfahren. Er soll es  ja nicht mgen wenn es zuviel Rummel um ihn gibt.

[1] Dann htte er nicht Schauspieler werden drfen. Die stehen bekanntlich immer im Rampenlicht.
Aber ein klein bisschen Respekt vor der Privatsphre drfte mancher Reporter ruhig zeigen.
Manche Dinge gehen schon echt unter die Grtellinie.

Vielleicht war es damals als er angefangen hat, noch nicht ganz so schlimm mit den aggressiven Berichterstattungen.

Bin ich da richtig informiert? Irgendwo hatte ich mal gelesen, dass er alles erst absegnen mchte, bevor es gedruckt wird.

Ist ein frommer Wunsch....wenn das immer so ginge, gbe es wahrscheinlich keinen Klatsch und Tratsch und smtliche Regenbogenzeitungen und Paparazzis wren insolvent.  [1]

Und es ist, wie Katie sagt...Schauspieler stehen nun mal im Rampenlicht, ob sie es wollen oder nicht. Das gehrt zum Geschft. Fr die serisen Leute ist es leider so, fr die anderen zum Glck, denn die beeindrucken dann weniger durch Leistung denn durch Skandale!  [13]

Schmunzel [13]

ja schon richtig, manche Reporter sind wirklich dreist. Aber wir als Fans sind doch dankbar, wenn es solche serise Intervierws gibt. Und wenn man so diverse youtube-Interviews mit Martin sieht, habe ich bisher nie den Eindruck, da ihn das irgendwie nervt.

Als seriser Star lernt man ja auch, nicht mehr auf alle Fragen zu antworten. Das spricht sich dann mit der Zeit rum unter den Nervensgen und dann kommen solche Fragen auch nicht mehr.  [11]

Genau, man lernt mit der Zeit Antworten zu geben ohne direkten Inhalt oder gekonnt auszuweichen.  [9]

Oder man sagt klipp und klar, dass man auf private Fragen nicht antwortet....das gibt zwar im ersten Moment das Bild eines zickigen Stars ab, aber es macht sich bezahlt.
Von einigen Stars wei man ja wirklich privat nur das Ntigste....  [7]

Freut mich, dass euch das Interview gefallen hat. Wie gesagt, fr die bersetzung war google verantwortlich. ich selbst habe mich bei einigen Sachen auch herrlich ber die bersetzung amsiert...besonders den letzten Satz... seeeeehr anzglich [21]

[1]  [1]  [1]  [1]
Frag mal die Doyledolls, was die davon halten....  [13]  [1]

Ja, die deutsche bersetzung von Google war schon wirklich witzig und zweideutig.  (http://images.rapidforum.com/smilies/yellow2/biggrin.gif)

Wenn du noch mehr von solchen Interviews hast Bodie, dann nur her damit. (http://images.rapidforum.com/smilies/yellow2/wink.gif)

Genau...
Miese bersetzung hin oder her...
Fr mehr davon sind wir immer zu haben !

Wie gesagt, ich hatte mich auch amsiert und mir schon gedacht, ass ihr auch mit euren Spass dran hattest.

Der letzte Satz war denn natrlich das Highlight!



Sobald ich mal wieder solche Schmankerls finde, poste ich sie natrlich [11]

Ist nicht nur MS's Vergngen...
Erst recht unseres.....

...nur in anderer Satzstellung [1]