|
Bodie
|
 |
« Antworten #15 am: September 10, 2006, 04:18:07 » |
|
Habe auch fr Steve gestimmt [1] Mal sehen, wie das Voting ausgeht [11]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Kroni
|
|
« Antworten #16 am: September 10, 2006, 12:04:41 » |
|
Steve ist doch langweilig, so heisst er ja schon "in Echt"!!! Wir mssen ein bisschen mehr Phantasie walten lassen, knnen wir doch sonst so gut... [13]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
|
Insa
|
|
« Antworten #17 am: September 10, 2006, 03:54:43 » |
|
Und wie wre es mit Patrick?
Patrick Murphy?
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #18 am: September 10, 2006, 08:34:27 » |
|
Patrick fnde ich noch nichtmal so schlecht
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
|
Kroni
|
|
« Antworten #19 am: September 10, 2006, 08:56:57 » |
|
Insa, Patrick ist genial, genauso gut wie Robert... [1] [1]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
|
Bodie
|
|
« Antworten #20 am: September 10, 2006, 10:58:56 » |
|
Bisher erst 5 Leute gewhlt, was ist mit dem Rest von euch? [13]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Bodie
|
|
« Antworten #21 am: September 16, 2006, 01:06:35 » |
|
Kroni schrieb am 15.09.2006 22:05 Uhr:
Wie soll Murphy denn nun heien??? Das ist doch wichtig fr unseren ultimativen Alltagsthread. Man muss doch wissen, wie man sich anspricht, wenn man die Wochenenden zusammen verbringt... [13] [1] Die Mehrheit ist fr Steve - also ist Steve beschlossene Sache [13] |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #22 am: November 17, 2006, 02:53:55 » |
|
So, wie es aussieht waren die deutschen bersetzer etwas schneller, als wir. In der Folge "Der Diplomat" (Hijack) Szene 12 (Bodie, Doyle und Murphy betreten das Haus, dass sie vorher berwacht haben und in dem sich die tote Frau in der Badewanne befindet) ruft Doyle Murphy mit dem Namen ERWIN! Allerdings nur in der deutschen Fassung, in der englischen ruft er "Murph".
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
|
Kroni
|
|
« Antworten #23 am: November 17, 2006, 03:28:17 » |
|
Erwin Murphy....  Ich schmei mich weg...nn!!! [1] Obwohl, Wilhelm und Raimund ist auch nicht besser.... [1] [1] [1] |
|
|
|
|
Gespeichert
|
If You Can`t Stand The Heat, Get Out Of The Kitchen!!
|
|
|
Doyle
Busy Locationhunter
Murphys Partner
 Offline
Beiträge: 2811
Busy Locationhunter
|
|
« Antworten #24 am: November 17, 2006, 03:41:42 » |
|
Erwin - nein, das hat Murph nicht verdient!
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #25 am: November 17, 2006, 04:33:44 » |
|
Ja, ihr habt recht, mir sind fast die Augen und Ohren aus und abgefallen. [6]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
|
Insa
|
|
« Antworten #26 am: November 17, 2006, 08:08:49 » |
|
Echt? Erwin?
Wer wohl auf diese schnaps-Idee gekommen ist.
Da find ich Steve besser.
Also, wie ein "Erwin" sieht er nicht aus.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Krümel
|
|
« Antworten #27 am: November 18, 2006, 01:25:25 » |
|
Ist Erwin nicht typisch deutsch? Kein Wunder das die deutschen Synchronen da einen "Erwin" eingesetzt haben. Mit Sicherheit hat Murphy einen typisch brittischen Namen, alle haben einen: George, William, Raymond, Benny etc. Da werden sie nicht ausgerechnet Murphy (den sie laut DVD Hllen Text schon als evtl. Nachfolger fr Shaw angedacht hatten) mit einem deutschen Namen versehen.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Krümel
|
|
|
|
Bea
|
|
« Antworten #28 am: November 18, 2006, 10:10:34 » |
|
Also ich wre auch dafr, dass wir fr uns einfach Steve beibehalten. [13]
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Though this be madness, yet there's method in't.
|
|
|
|
Bodie
|
|
« Antworten #29 am: November 23, 2006, 02:58:03 » |
|
Krmel schrieb am 18.11.2006 01:25 Uhr:
Ist Erwin nicht typisch deutsch? Kein Wunder das die deutschen Synchronen da einen "Erwin" eingesetzt haben. Mit Sicherheit hat Murphy einen typisch brittischen Namen, alle haben einen: George, William, Raymond, Benny etc. Da werden sie nicht ausgerechnet Murphy (den sie laut DVD Hllen Text schon als evtl. Nachfolger fr Shaw angedacht hatten) mit einem deutschen Namen versehen. Im englischen wird "Erwin" ja eigentlich "Irwin" ausgesprochen, dass wiederum ist ein alter englischer (oder irischer???) Name [13] |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
