18. Der Mann ohne Vergangenheit (Man without a Past) (Staffel 2, Episode 5)

[Krümel]

Cowley verbietet Bodie an dem Fall zu arbeiten. Er macht es natrlich trotzdem. Doyle wei und versteht es.

Doyle ermittelt natrlich ebenfalls und offiziell und erstattet Cowley Bericht, dabei erkundigt sich Cowley bei Doyle nach Bodie...

Das ist bevor Bodie wie ein Wilder in das Haus der Forrests eindringt.

[Kroni]

Tja, da muss ich passen, hab gerade mal im transcript nachgelesen, da konnte ich nichts finden, auer dass Doyle einmal zu Cowley sagt: "You know Bodie", als Cowley ihn nach den aktuellen Ermittlungen fragt. Nach dem Motto: Du kennst doch deinen Pappenheimer, warum fragst du so dumm?

[Krümel]

@ Kroni

Ich denke aber, das dies genau die Szene ist, dass sie im Deutschen nur vom Sinn her anders rber kommt!



Abgesehen davon, ist dies doch auch eine tolle "Cowley-Folge" - findet ihr nicht?

Cowley der wieder wie ein Vater mit seinen "Jungen" umgeht: Streng, mitfhlend und nachsichtig...

Und wie er ganz  la Cowley Charme Mrs. Forrest um den Finger wickelt, als er sich bei ihr fr Bodie entschuldigen geht und sie dabei anfangs so ganz neben bei gezielt ausfragt, ohne dass sie was merkt und pltzlich, steht sie mit dem Rcken an der Wand und wei nicht wieso - das ist doch typisch Cowley!!!

[Bea]

Vielleicht wieder ein Problem der deutschen bersetztung.

[Kroni]

@ krmel
Stimmt, der Besuch von Cowley bei Mrs. Forest ist genial. Da erinnert er mich  ein bisschen an Columbo, der hat auch immer so hinterlistig die Leute ausgefragt, ohne dass sie es mitbekommen haben. Genial...! Aber Cowley wre ja nicht Cowley, wenn er das nicht drauf htte...dieses sensible Vorgehen fehlt den Jungs eben ein bisschen...   [1]

[Insa]

Das stimmt, mit dem feingefhl. Cowley hat es. Bodie und Doyle meistens jedenfalls nicht. Die fallen oft mit der Tr ins Haus.
Die Szene im Haus mit Mrs Forest und Cowley ist wirklich toll. Da gefllt mir Cowley sehr gut.

[Gast]

Cowley im Columbo Gammellook. Das wre bestimmt auch mal sehenswert. [1]

[Bea]

Die Jungs und Cowley ergnzen sich einfach gut zueinander. [13]

[Kroni]

Mich wundert nur, dass Bodie die Tochter der Forests nicht noch mehr angemacht hat. Nett angesprochen hat er sie ja und sie war sichtlich erfreut... [14] Aber wahrscheinlich hat er gesprt, dass da noch rger droht mit der buckligen Verwandtschft... [3]

[Insa]

Was mir auch aufgefallen ist, das Bodie richtig ins schwitzen gekommen ist. In dem Haus in dem Doyle gefangen gehalten wurde und Bodie ihn rausgeboxt hat.

[Bea]

Bei der Folge war er eindeutig nicht so fit, wie sonst. Er sah auch vorher schon abgespannt aus.

[Insa]

Er hatte vielleicht eine anstrengende Nacht hinter sich. Oh,oh!

[Kroni]

Er hatte einfach einen anstrengenden Fall hinter sich. Und schlag du dich mal mit zwei Leuten auf einmal rum, da she ich auch ein bisschen fertig aus.
@ Bea
Findest du, dass er nicht fit war? Also ich finde ihn ziemlich fit, wie er mal wieder ber seine Motorhaube hechtet, ber den Zaun springt und Forest zur ... macht. Da darf man doch mal am Schluss ein bisschen mitgenommen aussehen, oder?? Armes Bodie...   [1]  [12]

[Bea]

Ob das wirklich mit den Rndern unter den Augen was zu tun hat [13] [1] [13]

[Kroni]

Na ja, er war halt in Sorge um seine Freundin, hat bestimmt jede freie Minute an ihrem Bett verbracht und den netten Krankenschwestern geholfen... [1]
Wie Doyle sich in der Kche verbarrikadiert und wie verrckt nach etwas Geeignetem sucht, um sich zu verteidigen, find ich auch total gut. Die Verzweiflung in diesem Moment kommt sehr gut rber. Der Trick mit dem Pfeffer ist dann einfach, aber genial...! Und am Schluss nimmt er nochmal seine ganze Energie zusammen, um Bodie anzublaffen, wo er denn so lange bliebe. Klasse Szene... [7]