Bekannte Gaststars: James Cosmo ("Braveheart", "Die Chroniken von Narnia", "Jack Ryan [TV-Serie] (als DS Davy Freeth), Janet Ellis (als Susan)
Wiederkehrende Charaktere: James Warrior (als Det. Constable Jellyneck)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Harte Männer". Vor Beginn dieser Folge gabs eine 3,5 minütiges Interview mit James Warrior, der in 3 Folgen und einem Special Regans und Carters Kollegen DC Jellyneck gespielt hatte. Darin berichtete er, wie sehr ihn diese Gastrollen in seiner Karriere geholfen und kann bisher auf knapp 100 Credits seiner Filmkarriere zurückblicken. Aber in dieser Serie mitzuspielen war, wie er sagte, die beste Erfahrung seines Lebens gewesen, besonders weil er von John Thaw und Dennis Waterman viel lernen konnte und sie viel Spass am Set gehabt hatten. Das Interview wurde 2004 geführt.
Regan und Carter sind am Bahnhof, um DS Davy Freeth abzuholen, ein Kollege aus Schottland, den sie bei seinem Fall unterstützen sollen. Er jagt 3 Verbrecher, die hier in London angeblich eine Entführung planen. Wer und wann - das wußte er nicht, hatte aber eine Adresse, die Infos einbringen soll. Schon gleich, als sie im Auto sassen und losfahren wollten, sprang ihr Wagen nicht an..was Regan irgendwie peinlich war vor seinem schottischen Kollegen
Als sie bei der Wohnung waren und energisch anklopften, schaute auf der gegenüberliegenden Wohnungstütseite eine leicht verängstigte Frau raus, die Freeth aufforderte wieder rein zugehen...und ihre Milchflaschen mitnehmen soll
Als keiner bei der betroffenen Wohnung öffnete, rannte Freeth einfach so die Tür ein
Die Wohnung war leer...jedenfalls fast. Im Schlafzimmer fanden sie eine Leiche vor, die, wie Freeth sagte, einer der 3 gesuchten Verbrecher ist. Scheinbar hatte man sich in die Haare bekommen. Sie fanden in der Wohnung jedoch eine weitere Adresse und machten sich auf den Weg. Von den anderen beiden wußten sie nur, dass sie ausschlieslich spanisch sprechen. Freeth war wieder eilig vorneweg, rannte erneut die Tüt ein und Regan und Carter gleich dahinter mit gezückten Waffen, während Carter den Leuten, die am Tisch sassen auf gebrochenen Spanisch von einem Zettel vorlas, dass sie verhaftet seien. Sie schauten sich die Leute an...ein älteres Ehepaar und eine etwas jüngere Frau mit einem Kind, die verängstigt sie anschauten...nur um gewagr zu werden, dass Freeth sich in der Hausnummer geirrt hatte...das war nícht Nr. 4, sondern Nummer 5. Regan war es total peinlich...sagte den Leuten noch
"Geniessen Sie weiter ihr Essen...entschuldigen Sie bitte dies Unannehmlichkeit!" und versuchte die von Freeth völlig verzogene Tür zu schliessen, was ihn mit etwas Mühe gelang...während die Leute am Tisch immer noch wortlos mit weit ausgerissenen Augen ihn anstarrten!
Dann hörten die Leute, sie genau gegenüber von ihrer Haustür wieder eine Tür (sicher wieder von Freeth) aufgtreten wurde Carter erneut sein spanisch herunterlas...und wie sich verdattert anschauten
Doch auch die Wohnung war leer..alles für die Katz
Regan machte Freeth klar, dass er versuchen sollte, wenigstens einige Türen in London heilzulassen...und war wegen der erst falschen Haustür sauer auf ihn, weil regan ahnte, dafür von seinem Chef noch Ärger zu kriegen und nannte Freeth "Jock" (Jock steht für "Der Schotte") Was Regan und Carter nicht ahnten war, dass Freeth Infors zurückhielte...denn er wußte ganz genau, wer entführt werden sollte...wollte es aber auf eigene Faust machen. Entführt werden soll die kleine Maggie Boyd, die Tochter eines schottischen Diplomaten, der in London arbeitete. Von Boyd selbst hatte Freeth die Infos zu der bevorstehenden Entführung bekommen. Tatsächlich versuchten die beiden die Entführung, doch das clevere Mädchen gelang es, das Gesicht des einen ziemlich zu zerkratzen, so dass sie flüchten konnte.
Als Regan von Freeth erfuhr, dass er ihnen nicht alles gesagt hatte, war Regan stinksauer und beschloss, wenn Freeth die Sache selbst erledigen will, soll er dies doch bitte auch tun
Freeth hatte einen Hinweis, wo sich die anderen beidne versteckten. Regan ging einer anderen Spur nach und stiess dabei auf die blutjunge Susan, die ihn schöne Augen machte und Regan mit ihr ins Bett ging
Freeth konnte die beiden Verbrecher stellen, der eine endete als laufende Fackel (mehr aus Zufall)
und den anderen erwischte er im Bett und war drauf und dran ihn umzubringen. Doch Boyd, der auch dabei war, bat ihn, ihn nur festzunehmen...was er auch tat
Tags darauf eskortierten Regan und Carter Freeth zum Bahnhof und verabschiedeten ihn.
Eine im Grunde ganz nette Folge, wenngleich das Drehbuch etwas wirr war und einiges nicht viel Sinn ergab. Schön, James Cosmo als gaststar zu sehen, der als "Dampframme" eine gute Figur machte
Witzig auch den Clinch den Regan und Freeth miteinander hatte...und witzig, wie Regan sich von der hübschen Susan einfangen liess und da so eine Art Sexspiel am laufen hatten, wie man hörte, als Carter ihn anrief, um ihn mitzuteilen, dass Freeth die beiden gestellt habe
Witzig auch, wie Jellyneck teilweise rumlief...Hamd aus der Hose, der Rotz am Ärmel und einmal hatte er sich direkt von Freeth am Sack gekratzt...herrlich!
