Ja, das meinte ich ja mit "niemand kann eine Sprache perfekt". Aber wie oft hört man jemanden sagen, dass er diese oder jene Sprache "perfekt" beherrscht. Und das ist halt Unsinn, denn Perfektion lässt keinen Spielraum für einen Fehler und kein Mensch ist fehlerfrei (auch nicht in seiner Muttersprache).
Ob man nun Englisch schöner findet als Deutsch liegt ja bei jedem selbst. Ich persönlich finde die englische Sprache auch schön im Klang (jedenfalls das britische Englisch), aber italienisch und französisch klingt für mich noch wesentlich schöner. Garnicht leiden kann ich die ganzen "osteuropäischen" Sprachen.
zum besser ausdrücken in Englisch als in Deutsch: Ja, das kann ich verstehen. Mir passiert es auch manchmal, dass ich Sätze in Englisch "raushaue" und dann denke "Hey, Moment mal, was passiert denn hier?" Das kommt bei mir vom vielen Schauen der Serien im O-Ton. Gottseidank kann ich mich in privaten Unterhaltungen immer noch bremsen.
Oh Gott, sind wir hier mal wieder vom Thema abgedriftet, wie kam es denn überhaupt dazu? Achja, Lupos Schwärmerei