Titel: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: Theo Kojak am 29. Januar 2010, 19:53:47 Hier präsentiere ich die korrekte Episodenliste. Im Internet gibts zu Hauf Episodenführer, viele davon sind falsch.
In mühsamer Kleinarbeit für meine Unterlagen habe ich nun den richtigen Episodenführer in deutsch zusammengetragen. Er bezieht sich auf die US Ausstrahlungsreihenfolge von www.epguides.com Alle Zweiteiler, die in Deutschland jeweils an Spielfilm zusammengeschnitten wurden, habe ich ordnungsgemäß wieder dort eingesetzt, wo sie eigentlich auch hingehören. Einige Folgen der 1. Staffel (mit Ausnahme der zusammengeschnittenen Spielfilme aus Staffel 1) wurden später im deutschen TV in der ARD (oder ZDF) einzigst ausgestrahlt. Diese Folgen gelten bis heute als verschollen. Diverse Folgen haben zwei deutsche Titel, diese wurden später nochmal neusynchronisiert. Die ausführlichen Staffel-Episodenführer sind von der Reihenfolge her teils noch falsch, sie dienen lediglich der Information zu den Folgen. Für die korrekte Reihenfolge solltet ihr euch an diese Liste halten. 1.Staffel 01) Agent auf Kanal D (Pilotfolge) (Fortsetzung ist Folge 22 bei dem deutschen Film) 02) Die Dame, die Zigarren rauchte 03) Die auszogen, das Fürchten zu lernen 04) The shark affair (nur in engl.) 05) The deadly games affair (nur in engl.) 06) The green Opal affair (nur in engl.) 07) Ausgepielt, Miss Ravel! 08) Der Spion mit meinem Gesicht (1) 09) Der Spion mit meinem Gesicht (2) 10) The project Strigas affair (nur in engl.) 11) The finny foot affair (nur in engl.) 12) The neptune affair (nur in engl.) 13) The Dove affair (nur in engl.) 14) The King of Knaves affair (nur in engl.) 15) The terbuf affair (nur in engl.) 16) Die amerikanische Hochzeit 17) Der Tresor der Drosseln 18) Es begann mit einer Schreibmaschine 19) Kleine Fische, große Wirkung 20) The secret sceptre affair (nur in engl.) 21) Faule Tricks und viele Hunde 22) Agent auf Kanal D (2) (Fortsetzung des in Deutschland zusammengeschnittenen Pilotfilm) 23) Paris sehen und sterben 24) The brain killer affair (nur in engl.) 25) Nur mit einem Schilling bezahlt 26) Tabak für den Chef 27) The love affair (nur in engl.) 28) The Gazebo in the maze affair (nur in engl.) 29) The girls of Navarone affair (nur in engl.) 30) The odd Man affair (nur in engl.) 2.Staffel 31) Ein Spion zuviel (1) 32) Ein Spion zuviel (2) 33) Das Superhirn 34) Der beste gewinnt (auch: Die Erfindung des Monsieur Merlin) 35) Sicher ist sicher 36) Die Kunstfreunde (auch: In Öl mit blauen Bohnen) 37) Spurlos verschwunden 38) Die Tigerjagd 39) In den Fängen von T.H.R.U.S.H. 40) Tanz auf dem Vulkan (auch: Japanische Drosseln) 41) Zwischen Rakete und Guillotine 42) Die Gangsterschmiede 43) Schön gefährlich (auch: Adria- Express) 44) Auf Eis gelegt 45) Voodoo Zauber 46) Man lebt nur zweimal (auch: Eine Blondine zuviel) 47) Der Schatz, der vom Himmel fiel 48) Die Killerbienen (auch: Honig für die Bienen) 49) Der Doppelagent (auch: Der Waverly- Ring) 50) Krieg der Spione (1) 51) Krieg der Spione (2) 52) Gefangene der Wüste 53) Eine strahlende Erfindung (auch: Ein Lippenstift für die Dame) 54) Die Gedächtnispille (auch: Irgendwo – nirgendwo) 55) Der Diamantenpudding (auch: Diamantenkönig) 56) Das Täuschungsmanöver (auch: Ein Loch in der Erde) 57) Das Gangsternest 58) Operation: Nachtflug 59) Die Geheimformel 60) Unter den Indianern (auch: Ein Hauch von Western) 3.Staffel 61) Auf Mord programmiert 62) Die Robo- Mädchen 63) Gemischtes Doppel 64) Ein Bombenerfolg (auch: Im Drehbuch stand das anders) 65) Der falsche Abt 66) Der Hippie- Job (auch: Ein Kunstmäzen von Greenwich Village) 67) Der Friedensstifter 68) Die Frau an seiner Seite 69) Der arabische Handel 70) Alles Theater! (auch: Eine Show für O.N.C.E.L.) 71) Der Mann mit dem grünen Hut (1) 72) Der Mann mit dem grünen Hut (2) 73) Der Thronerbe 74) Die schöne Wilde 75) Der Bär des Balkans 76) Der Ufo- Schwindel 77) Die netten Nachbarn 78) Erstarrt 79) Die Meuterei 80) Der Staatsbesuch 81) Unter Räubern 82) Eine explosive Puppe 83) Der Spionageroman 84) Ahnungslos 85) Die T.H.R.U.S.H.- Mode 86) Das Duftgeheimnis 87) Die Sprengäpfel 88) Die Karate- Killer (1) 89) Die Karate- Killer (2) 90) Ehrensache 4.Staffel 91) Der Verrat 92) Die Killerelite 93) Die Firma 94) Die unverbesserlichen Drei (1) 95) Die unverbesserlichen Drei (2) 96) Der Gegenschlag 97) Das T.H.R.U.S.H.- Roulette 98) Teuflische Jagd 99) Die rätselhaften Drei 100) Die O.N.C.E.L.- Schule 101) Die Strahlenpistole 102) Die Sklaveninsel 103) Der Bombentrick 104) Das geheime U- Boot 105) Wie stehle ich die Welt? (1) 106) Wie stehle ich die Welt? (2) (LETZTE FOLGE) Reunion: 107) Thunderball: 15 Jahre später (100 Min.) (1983) Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: TheManFromUncle am 30. Januar 2010, 14:02:35 Sehr gute Arbeit Theo Kojak 8) !
Ich wusste selber nicht genau was richtig oder falsch ist, so hat jeder einen GENAUEN Überblick 8) ! Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 30. Januar 2010, 15:53:47 War auch nicht leicht, die Liste zusammenzustellen...Daten vergleichen und sortieren....:)
Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: TheManFromUncle am 30. Januar 2010, 20:09:30 Das glaube ich Dir aufs Wort :) !
Schön das Ihr das jetzt in die Hand genommen habt 8)! Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: Harry O. am 01. Februar 2010, 19:45:17 Endlich mal eine Liste, auf die man sich verlassen kann und seine Sammlung sortieren kann.
Danke für diese vermutlich einzigartige, richtige Zusammenstellung im www! :) Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 02. Februar 2010, 00:55:40 Endlich mal eine Liste, auf die man sich verlassen kann und seine Sammlung sortieren kann. Danke für diese vermutlich einzigartige, richtige Zusammenstellung im www! :) Danke fürs Kompliment! :) bei solchen Komplimenten macht man solche Arbeit gleich doppelt so gern! :) Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: TheManFromUncle am 02. Februar 2010, 14:32:48 Ja ist auch verdient, für die Fans ist es eine erstklassige und jetzt exclusive Info :) !
Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 28. Juli 2012, 17:16:05 Schon sehr schade, dass es die Folpgen aus Staffel 1 nie mehr ind deutsche TV geschafft haben. Wäre doch mal eine Aufgabe von arte, dort mal klar Schiff zu machen :)
Schon interessant, wie in Deutschland 2 Folgen von "Agent auf Kanal D" wahllos zusammengefügt wurden ??? (Folge 1 und 22 der ersten Staffel) Titel: Re: Korrekte deutsche Episodenliste Beitrag von: McGill am 06. September 2015, 11:37:54 Ein paar Korrekturen zur ersten Staffel:
Der Kinofilm "Agent auf Kanal D" basiert nicht auf "The Vulcan Affair", tatsächlich war der nicht ausgestrahlte Pilotfilm "Solo" (im Bonusmaterial der DVD-Box zu finden) die Basis (daher auch die Abwesenheit von Mr. Waverly, der hier noch Allison heißt und von einem anderen Schauspieler gespielt wird). Ergänzt wurde er um etwas neu gedrehtes Material und Szenen aus "The Four Step Affair". Die erste Serienfolge "The Vulcan Affair" entstand ebenfalls auf Basis des Piloten, doch wurden auch hier einige Szenen (nicht nur die mit Mr. Waverly) neu gedreht. "The Double Affair" ist eine ganz normale 48 Minuten-Folge, einen zweiten Teil mit dem Titel "The August Affair" gibt es nicht. Der Kinofilm "Spion mit meinem Gesicht" beinhaltet 99% der ursprünglichen Folge, außerdem viel zusätzlich gedrehtes Material mit der Stewardess Sandy und ein paar "gewagtere" Alternativszenen mit Senta Berger. Zudem wurden einzelne Sequenzen aus "The Four Step Affair" und "The Dippy Blonde Affair" (2. Staffel) eingefügt. "The Four Step Affair" ist demzufolge auch nicht wirklich Teil 2 von "Agent auf Kanal D", sondern einfach Ausschlachtlager für die ersten beiden Kinofilme. Und die erste Staffel hat nur 29 Folgen, nicht 30. |