Bekannte Gaststars: Derek Francis (als Raymond Meadows), Terence Budd (als Douglas Owen), Tina Heath (als Deborah 'Debbie' Meadows)
Wiederkehrende Charaktere: Jenny Thanish (Anne Kirrin aus "Fünf Freunde") (als Susan 'Susie' Regan)
Interessantes: Dies ist einer der zahlreichen Folgen, die in Deutschland leider nie ausgestrahlt oder synchronisiert wurden
Übersetzt bedeutet der Titel dieser Folge in etwa
"Bis zu Dir, Bruder!".Hastings überträgt exklusiv für Regan eine Einladung zu einer Party des einflußreichen Bauunternehmers Raymond Meadows. Regan hatte eigentlich keine Lust - und Carter bot sich an, ihr gerne zu vertreten, doch Hastings verwies darauf, dass diese Einladung exklusiv für Regan und ohne Begletung gelte. Regan mag Meadows nicht...er war einst ein Krimineller, den Regan auf der Spur war, aber nie was nachweisen konnte und auf einmal zu viel Geld gekommen war - offenbar legal. Schnell langweilte Regan sich dort. Zu späterer Stunde, als Meadows schon einige hinter die Binde gekippt hatte, offenbahrte er Regan, dass er seinen Reichtum auf illegalem Weg gemacht hatte - und das Regan einst recht hatte, als er ihn verdächtigte, aber nichts nachweisen konnte. Meadows hatte damals 150.000 Pfund ergaunert. Regan war mächtig angepisst , besonders das Regan einst einen Falschen hinter Gitter gebracht hatte. Die Tat ist mittlerweile verjährt. Medows wollte sich dennoch bei Jack "bedanken"...was Regan noch mehr anpisste
Mitten in der Nacht rief Meadows Regan an...entschuldigte sich und bestritt die tat wieder, er habe ihn nur auf den Arm genommen...doch Regan glaubte das nicht. Meadows war offenbar wieder nüchtern und hatte begriffen, dass er einen Fehler mit der Prahlerei gemacht hatte.
Tags darauf liess Regan das keine Ruhe...erzählte Carter und Hastings davon, die jedoch glaubten, Meadows hätte im Suff nur rumgeprahlt...aber da sei nichts wahres dran. Als Regan am Nachmittag mit seiner Tochter Susie im Park spazieren ging, bekam Susie ein Paket überbracht - eine große Puppe, Absender: Raymond Meadows. Regan war sauer, nahm die Puppe und bracht sie Meadows wutschnaubend zurück mit der eindringlichen Info, dass er sich weder von ihm bestechen noch einwickeln liesse. Regan erzählte es wieder Carter und Hastings - doch die änderten ihre Meinung nicht...Hastings hielt es für eine nette Tat und Regan hätte völlig überzogen reagiert! Dennoch tat Carter Jack den Gefallen und durchleutete Meadows nochmal gründlich - nur um herauszufinden, dass dieser völlig sauber ist und niemals auch nur ernsthaft was illegales getan hätte. Dennoch liess Regan seine Flying Squaf Observierung schieben - Meadows, als auch die Firma .
Meadows hat eine 18jährige Tochter - Deborah, genannt Debbie. Debbie hat seit einiger Zeit einen Freund namens Douglas Owen. Meadows mochte ihn nicht, da er wußte, dass er ein Verbrecher ist und will nicht, dass seine Tochter diesen Umgang pflegt. Doch Debbie hatte längst ihr Herz und ihren Körper an ihn verschenkt. Er hatte ihr sogar einen Wellensittich geschenkt (einzeln...dabei dürfen Wellensittiche nur als Paar gehalten werden! Aber...in den 70er Jahren wußte man dies ja leider noch nicht...armer Piepmatz!
) Meadows fädelte nun ein perfides Spiel ein, um Owen an Regan zu verpfeifen. Meadows bekam mit, dass Owen einen Diamantenraub plante und liess Regan Infos zuspielen, die er natürlich nachgehen mußte. Als sie Owen und seine Bande observierten und am Tag des Raubes sie während der tat stellten, liess sich Regan absichtlich von Owen überwältigen und Owen vorher zuflüstern, dass Meadows ihn verpfiffen hatte. Owen reagierte so, wie Regan es sich gedacht hatte. Er flüchtete, fuhr zu Meadows und schlug ihn übelst zusammen...während gleich danach Regan und Carter kamen und Owen festnahmen. Regan konnte Meadows rechtlich ja nicht mehr belangen - da die Tat verjährt war...hatte aber auf diesem Weg noch eine kleine Genugtuung bekommen
Debbie war untröstlich, dass ihr Liebling in den Knast mußte
Nette und solide Folge, ohne nennenswerte Highlights, ausser, dass es schön war Jenny Thanisch wieder zu sehen...die von Staffel 2 zu Staffel 3 doch vom wachstum her einen guten Schub gemacht hatte
Schon link, wie Regan quasi Owen zu "seinem Werkzeug" gegen Meadows machte...andererseits hatte Meadows ja auch Regan zu "seinem Werkzeug" gemacht, um Owen aus dem Verkehr zu ziehen....von daher....
