62. Wettlauf mit der Zeit

[Serpico]

The Double Wall***
Original air date: 12/16/70 -- Plot

    Monte Markam plays Harry Kellem, a real estate developer who's in the pen for the murder of his partner. When Kellem hears a stabbed prisoner in the prison hospital confess to the murder (thus clearing him) with no other witnesses in the room, he freaks out and takes a doctor (Sorrell Booke) hostage and calls for McGarrett to reopen the investigation. Al "Ben" Harrington, who was a prisoner in The Box (#16), has moved up in the world -- here he plays Bates, a prison guard. R.G. Armstrong is still present as the the tough Warden. Bill Bigelow, wearing a wig, appears almost unrecognizable as Rycourt, an auditor. Mills Watson plays the very slimy thug Barney Banyon who's in the employ of an equally oily lawyer played by veteran character actor William Schallert. A good script.


---------------------------------------------


Der Hftling Ritchie liegt im Sterben. In den letzten Stunden seines Lebens vertraut er seinem Zellengenossen Kelham an, dass er den Mord begangen hat, fr den Kelham unschuldig einsitzt. Natrlich wird Kelham nicht geglaubt, als er von Ritchies Gestndnis erzhlt. In seiner Verzweiflung nimmt Kelham den Gefngnisarzt als Geisel. Seine Forderung: McGarrett soll den Auftraggeber des verstorbenen Killers finden und so Kelhams Unschuld beweisen. Kein leichter Job fr McGarrett.