NOSTALGIE CRIME BOARD

(http://img.ofdb.de/fassung_vorab/58/58377_f.jpg)
Der Rennfahrer  François Holin, aka Ho (Jean Paul Belmondo) drückt bei einem seiner Rennen seinen besten Freund von der Bahn wodurch der Freund stibt. Ho verliert seine Lizenz und will nun als Gangster Karriere machen.

 :3sterne:
Meine Sternenbewertung richtet sich nun auf die Schnodderdeutsch Fassung wo Rainer Brandt Bebel spricht und nicht Klaus Kindler. Diese Fassung ist auch auf einer extra DVD drauf und kürzer als die andere Fassung. Das Schnodderdeutsch hält sich aber in Grenzen und ist nicht sehr albern.

Die Original Fasssung mit der Kindler Stimme für Bebel müsste Uncut sein. Auf jeden Fall geht sie viel länger.

Deutscher Trailer
#Ungültiger YouTube Link#

Meinung zur Original Fassung kommt später.

Ich habe die Blu-ray von "Ho". Die Kinosynchro ist bedeutend besser als die Brandt Synchro, da die Brandt Synchro dumpf ist und zudem unangenehm rauscht.

So nun auch die Original Synchro DVD gesehen wo Kindler Bebel spricht. Der Film geht über 102 Minuten und ist sicher uncut. Kein Abspann in beiden Fassungen. Mir hat die Fassung wo Kindler Belmondo spricht viel besser gefallen als die Brandt Fassung. Auch hier gab es einiges an Action zu sehen. Auch ist nur auf dieser DVD ein Interview mit Belmondo, Shimkus und Robert Enrico mit deutschen Untertitel aus den 60er zu sehen  :) Wenn ich eine Fassung empfehlen kann dann ist es die wo Kindler Bebel spricht  :4sterne: denn wie gino schon postete ist die Stimme von Brandt in der anderen Fassung dumpf.

Noch eine Info: Alain Delon hat in diesem Film einen Gastauftritt:
Hier ist ein Video davon zu sehen. Er ist der Mann der fast von Joanna Shimkus überfahren wird.
#Ungültiger YouTube Link#

Ich habe den Film soeben auch gesehen. Ich habe ebenfalls jene BluRay aus dem Start-Thread. Geschaut habe ich die originalsynchro mit Kindler als Belmondos Sprecher.  Nachdem ich den Film gesehen habe, bin ich sehr froh, mich für diese Version entschieden zu haben. Nicht, weil die Version scheinbar uncut ist. Mit seinen knapp 103 Minuten ist er gegenüber der 87 Min. der Neusynchro deutlich länger. Ich frage mich, wieso die Neusynchro offenbar gekürzt wurde. Wollte man  den Film durch die Schnoddersynchro dadurch witziger machen und die düsteren Stellen weglassen? Wie gesagt, habe die Neusynchro bisher nicht gesehen  und muß auch sagen, dass ich die Schnoddersynchro für diesen Film auch sehr fehl am Platze halte, da der Film ja nun wirklich keinen Humor besitzt und doch recht ernst ist. Irgendwelche Schnoddersätze würde ich als sehr unpassend für diesen Film halten.

In dem Booklet sind ja auch verschiedene Rezensionen über den Film zu lesen: Die einen  sind recht negativ, andere recht positiv. ich gehöre zu denen,  die den Film eher negativ sehen. Die Rezension, dass der Film recht wirr ist, kann ich absolut nachvollziehen. Ich empfand den Film als reichlich wirr, wie auch langweilig und unausgegoren. Lediglich die letzten 30 Minuten des Films fand ich ganz gut. Ich muß zudem auch sagen, dass ich Belmondos Charakter als Francoise 'Ho' Holin als reichlich unsympathisch fand. Alleine seine Selbstbeweihräucherung um die Zeitungsartikel über ihn zeigten ihn als eitlen Fau und dass er sich für weitaus besser hielt, als er in Wirklichkeit war. Auch die Art, wie er mit seinen Partnern umging fand ich nicht besonders toll. Ebenfalls merkwürdig fand ich auch den Charakter von Joanna Shimkus. Sie trennte sich von JPB im Film, nachdem er sie nur belogen hat und sie seinen Weg als rechtschaffender Rennfahrer zum Bankräuber nicht guthiess. Später, gegen Ende des Filsm warf sie sich ihm an den Hals, sagte ihm, ihn überall gesucht zu haben, ihn liebe und das sie bei ihm bleiben wolle. Das fand ich doch sehr widersprüchlich. Jedenfalls  blieb sie dabei, das sie seine Gangsterkarriere nicht guthiess und immer wollte, dass er aufhört.


Mehr als  :2sterne: ist für mich hier nicht drin, und den 2. Stern hatte sich der Film auch lediglich erst in den letzten  20-30 Minuten "erkämpft" ;)

Erstaunlich, dass man bei "Ho" zwei Synchro-Versionen anbietet und dazu sogar zwei DVDs benötigt.
Rainer Brandts Version verzichtet hier zwar auf Klamauk, aber es werden trotzdem überflüssige Dialoge eingebaut, die auf französisch gar nicht existierten. Der Typ konnte einfach nie die Klappe halten  :totlach: Ob's gut war oder nicht, will ich nicht beurteilen. Seine Version ist auf jedenfall flüssig und weniger verstaubt.

Übrigens ein Spitzenfilm: Belmondo ausnahmsweise als Antiheld. Aufstrebender Gangster, der erkennt, dass er doch nicht das nötige Format hat. Eine interessante Ausgangslage. Banditen werden hier unromantisch als Looser gezeigt.

Ja, hatte mich auch gewundert, dass er daseine Klamauk-Einlagen auslies....aber eben, dafür nahm er dennoch die Dialoge auf anderer Art aufs Korn :D

Jaa......OK....naja....ich hatte die "Normalsynchro" hier bevorzugt, passte für mich einfach besser zum Filminhalt. Aber eben wie du sagst, das muß jeder selbst entscheiden ;)


Ging so, zu meinen Lieblingsfilmen wird er nie zählen. Er hatte einige nette Strellen, aber ansonsten war der Film in meinen Augen nicht so ein Highlight (deswegen mein Voting im Dezember 2015)

Konnte mit dem Film nie was anfangen. Für mich eher ein enttäuschender Belmondo Film.

 :2sterne: