Ich habe den Film soeben auch gesehen. Ich habe ebenfalls jene BluRay aus dem Start-Thread. Geschaut habe ich die originalsynchro mit Kindler als Belmondos Sprecher. Nachdem ich den Film gesehen habe, bin ich sehr froh, mich für diese Version entschieden zu haben. Nicht, weil die Version scheinbar uncut ist. Mit seinen knapp 103 Minuten ist er gegenüber der 87 Min. der Neusynchro deutlich länger. Ich frage mich, wieso die Neusynchro offenbar gekürzt wurde. Wollte man den Film durch die Schnoddersynchro dadurch witziger machen und die düsteren Stellen weglassen? Wie gesagt, habe die Neusynchro bisher nicht gesehen und muß auch sagen, dass ich die Schnoddersynchro für diesen Film auch sehr fehl am Platze halte, da der Film ja nun wirklich keinen Humor besitzt und doch recht ernst ist. Irgendwelche Schnoddersätze würde ich als sehr unpassend für diesen Film halten.
In dem Booklet sind ja auch verschiedene Rezensionen über den Film zu lesen: Die einen sind recht negativ, andere recht positiv. ich gehöre zu denen, die den Film eher negativ sehen. Die Rezension, dass der Film recht wirr ist, kann ich absolut nachvollziehen. Ich empfand den Film als reichlich wirr, wie auch langweilig und unausgegoren. Lediglich die letzten 30 Minuten des Films fand ich ganz gut. Ich muß zudem auch sagen, dass ich Belmondos Charakter als Francoise 'Ho' Holin als reichlich unsympathisch fand. Alleine seine Selbstbeweihräucherung um die Zeitungsartikel über ihn zeigten ihn als eitlen Fau und dass er sich für weitaus besser hielt, als er in Wirklichkeit war. Auch die Art, wie er mit seinen Partnern umging fand ich nicht besonders toll. Ebenfalls merkwürdig fand ich auch den Charakter von Joanna Shimkus. Sie trennte sich von JPB im Film, nachdem er sie nur belogen hat und sie seinen Weg als rechtschaffender Rennfahrer zum Bankräuber nicht guthiess. Später, gegen Ende des Filsm warf sie sich ihm an den Hals, sagte ihm, ihn überall gesucht zu haben, ihn liebe und das sie bei ihm bleiben wolle. Das fand ich doch sehr widersprüchlich. Jedenfalls blieb sie dabei, das sie seine Gangsterkarriere nicht guthiess und immer wollte, dass er aufhört.
Mehr als
ist für mich hier nicht drin, und den 2. Stern hatte sich der Film auch lediglich erst in den letzten 20-30 Minuten "erkämpft"