Übersicht über die Agatha Christie-Romane und deren Verfilmungen (Stand: Januar 2018)
Jahr | Deutscher Titel | Originaltitel | Verfilmungen: |
1920 | Das fehlende Glied in der Kette | The Mysterious Affair at Styles | 1990: Agatha Christie's Poirot 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1922 | Ein gefährlicher Gegner | The Secret Adversary | 1929: Die Abenteuer G.m.b.H. 1983: Detektei Blunt – Pilotfilm 2014: Partners in Crime – Episode 1-3 |
1923 | Mord auf dem Golfplatz | Murder on the Links | 1996: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1924 | Der Mann im braunen Anzug | The Man in the Brown Suit | 1988: Der Mann im braunen Anzug 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1925 | Die Memoiren des Grafen | The Secret of Chimneys | 2009: Agatha Christie's Marple |
1926 | Alibi | The Murder of Roger Ackroyd | 1931: Alibi 2000: Agatha Christie's Poirot 2002: Неудача Пуаро |
1927 | Die großen Vier | The Big Four | 2013: Agatha Christie's Poirot |
1928 | Der blaue Express | The Mystery of the Blue Train | 2006: Agatha Christie's Poirot |
1929 | Der letzte Joker | The Seven Dials Mystery | 1980: Das Geheimnis der sieben Ziffernblätter |
1930 | Mord im Pfarrhaus | Murder at the Vicarage | 1970: Mord im Pfarrhaus 1986: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1930 | keine Übersetzung vorhanden | The Giant's Bread | keine Verfilmung vorhanden |
1931 | keine Übersetzung vorhanden | The Floating Admiral | keine Verfilmung vorhanden |
1931 | Das Geheimnis von Sittaford | The Sittaford Mystery | 2006: Agatha Christie's Marple |
1932 | Das Haus an der Düne | Peril at End House | 1989: Zagadka Endkhauza 1990: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1933 | Dreizehn bei Tisch | Lord Edgware Dies | 1934: Lord Edgware Dies 1985: Mord á la Carte 2000: Agatha Christie's Poirot 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1934 | Mord im Orien-Express | Murder on the Orient Express | 1974: Mord im Orient-Express 2001: Mord im Orient-Express 2009: Agatha Christie's Poirot 2015: オリエント急行殺人事件 (Orient Kyuukou Satsujin Jiken) 2017: Mord im Orient-Express |
1934 | keine Übersetzung vorhanden | Unfinished Portrait | keine Verfilmung vorhanden |
1934 | Ein Schritt ins Leere | Why Didn't They Ask Evans? | 1980: Warum haben Sie Evans nicht gefragt? 2008: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1935 | Nikotin | Three Act Tragedy | 1986: Tödliche Parties 2010: Agatha Christie's Poirot |
1935 | Tod in den Wolken | Death in the Clouds | 1992: Agatha Christie's Poirot 2005: Agatha Christie's Great Detectives |
1936 | Die Morde des Herrn ABC | The A.B.C. Murders | 1965: Die Morde des Herrn ABC 1992: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2012: Grandmaster |
1936 | Mit offenen Karten | Cards on the Table | 2005: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1936 | Mord in Mesopotamien | Murder in Mesopotamia | 2001: Agatha Christie's Poirot |
1937 | Tod auf dem Nil | Death on the Nile | 1950: Murder on the Nile 1978: Tod auf dem Nil 2004: Agatha Christie's Poirot |
1937 | Der ballspielende Hund | Dumb Witness | 1996: Agatha Christie's Poirot 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1938 | Der Tod wartet | Appointment with Death | 1988: Rendezvous mit einer Leiche 2008: Agatha Christie's Poirot |
1938 | Hercule Poirots Weihnachten | Hercule Poirot's Christmas | 1995: Agatha Christie's Poirot 2006: Einladung zum Mord |
1939 | Das Sterben in Wychwood | Murder is Easy | 1982: Mörderische Spiele 2008: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1939 | Und dann gabs keines mehr | Ten Little Niggers And then there were none | 1945: Das letzte Wochenende 1949: Ten Little Niggers (BBC) 1959: Ten Little Niggers (ITV) 1959: Ten Little Indians 1965: Geheimnis im blauen Schloss 1965: Gumnaam 1969: Zehn kleine Negerlein 1970: Dix petits nègres 1970: 5 bambole per la lune d'agosto 1974: Ein Unbekannter rechnet ab 1974: 10 Little Niggars 1981: Cuban 1987: Das letzte Weekend 1989: Death on Safari – Todesfalle Afrika 2012: Aduthatu 2014: Sabotage 2014: Ten Little Servants 2015: Aatagara 2015: And then there were none |
1940 | Das Geheimnis der Schnallenschuhe | One, Two, Buckle my Shoe | 1992: Agatha Christie's Poirot |
1940 | Morphium | Sad Cypress | 2003: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1941 | Das Böse unter der Sonne | Evil under the Sun | 1982: Das Böse unter der Sonne 2001: Agatha Christie's Poirot |
1941 | Rotkäppchen und der böse Wolf | N or M? | 2015: Partners in Crime |
1942 | Die Tote in der Bibliothek | The Body in the Library | 1984: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2011:Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1942 | Die Schattenhand | The Moving Finger | 1985: Miss Marple 2006: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1943 | Das unvollendete Bildnis | Five Little Pigs | 2003: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1944 | Kurz vor Mitternacht | Towards Zero | 1995: Unschuldige Lügen 2007: Agatha Christie's Marple 2007: L'Heure Zero |
1944 | | Absent in the Spring | |
1945 | Rächende Geister | Death Comes as the End | keine Verfilmung vorhanden |
1945 | Blausäure | Sparkling Cyanide | 1983: Zwei Leichen beim Soupér 2003: Sparkling Cyanide 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1946 | Das Eulenhaus | The Hollow | 2004: Agatha Christie's Poirot |
1948 | | The Rose and the Yew Tree | |
1948 | Der Todeswirbel | Taken at the Flood | 2006: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1949 | Das krumme Haus | Crooked House | 2017: The Crooked House |
1950 | Ein Mord wird angekündigt | A Murder is Announced | 1956: A Murder is Announced 1985: Miss Marple 2005: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1951 | Sie kamen nach Baghdad | The Came to Baghdad | 1952: They Came to Baghdad |
1952 | Fata Morgana | They Do it with Mirrors | 1964: Mörder Ahoi (Motive) 1985: Mord mit doppeltem Boden 1991: Miss Marple 2010: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1952 | Vier Frauen und ein Mord | Mrs. McGinty's Dead | 1964: Vier Frauen und ein Mord 2008: Agatha Christie's Poirot 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1952 | | A Daughter's Daughter | |
1953 | Der Wachsblumenstrauß | After the Funeral | 1963: Der Wachsblumenstrauß 2006: Agatha Christie's Poirot |
1953 | Das Geheimnis der Goldmine | A Pocket Full of Rye | 1983: Taina tschornych drosdow 1985: Miss Marple 2009: Agatha Christie's Marple |
1954 | Der unheimliche Weg | Destination Unknown | |
1955 | Die Kleptomanin | Hickory Dickory Dock | 1995: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1956 | | The Burden | |
1956 | Wiedersehen mit Mrs. Oliver | Dead Man's Folly | 1986: Mord mit verteilten Rollen 2013: Agatha Christie's Poirot |
1957 | 16 Uhr 50 ab Paddington | 4.50 from Paddington | 1961: 16 Uhr 50 ab Paddington 1987: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2005: Agatha Christie's Great Detectives 2008: Le Crime est notre affaire |
1958 | Tödlicher Irrtum | Ordeal by Innocence | 1985: Tödlicher Irrtum 2007: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2017: Ordeal by Innocence |
1959 | Die Katze im Taubenschlag | Cat Among the Pigeons | 2008: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1961 | Das fahle Pferd | The Pale Horse | 1996: The Pale Horse 2010: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1962 | Mord im Spiegel | The Mirror Crack'd from Side to Side | 1980: Mord im Spiegel 1992: Miss Marple 2003: Shubho Mahurat 2009: Agatha Christie's Marple 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1963 | Auf doppelter Spur | The Clocks | 2010: Agatha Christie's Poirot |
1964 | Karibische Affäre | A Caribbean Mystery | 1983: Das Mörderfoto 1989: Miss Marple 2013: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1965 | Bertrams Hotel | At Bertram's Hotel | 1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple |
1966 | Die vergessliche Mörderin | Third Girl | 2008: Agatha Christie's Poirot |
1967 | Mord nach Mass | Endless Night | 1972: Mord nach Maß 2013: Agatha Christie's Marple |
1968 | Lauter reizende alte Damen | By the Pricking of my Thumbs | 2005: Mon petit doigt m'a dit 2006: Agatha Christie's Marple |
1969 | Die Schneewittchen-Party | Hallowe'en Party | 2010: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele |
1970 | Passagier nach Frankfurt | Passenger to Frankfurt | |
1971 | Das Schicksal in Person | Nemesis | 1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple |
1972 | Elefanten vergessen nicht | Elephants Can Remember | 2013: Agatha Christie's Poirot |
1973 | Alter schützt vor Scharfsinn nicht | Postern of Fate | |
1975 | Vorhang | Curtain | 2013: Agatha Christie's Poirot |
1976 | Ruhe unsanft | Sleeping Murder | 1987: Miss Marple 1992: (جريمة في الذاكرةCrime in the Memory) 2005: : Agatha Christie's Great Detectives 2006: Agatha Christie's Marple 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele |