Kennst du auch dazu die Romane von Michael Connelly?
Ich versuchte, letztes Jahr den ersten Bosch Krimi auf Englisch zu lesen, aber ich gab nach 50 Seiten genervt auf. Ohne Erklaerungen fuer die extrem vielen Abkuerzungen kommt man da nicht klar. Mein Mann konnte mir einige der Abkuerzungen erklaeren, aber auch nicht alle.
Vor etwa 10 Jahren versuchte ich, den ersten Jesse Stone Band von Robert B. Parker zu lesen, weil ich die TV Filme mit Tom Selleck so liebe. Aber waehrend in den Filmen ja wirklich viel Atmosphaere herrscht und genug passiert, ging es im ersten Buch nur um die vielen ereignislosen Telefonate mit Jesse Stone's Ex-Frau und sein Trinken. Ich gab's auf. War mir zu dialoglastig, hatte zu wenig Atmosphaere.