8. Auf gute Zusammenarbeit (2.1)
(Witness To An Incident)
Ein Uniformierter erschießt bei einem Einsatz einen Zivilisten. Cagney und Lacey werden Zeugen. Cagney ist sicher in der Hand des Opfers eine Waffe gesehen zu haben. Lacey dagegen nicht. Von ihrer Aussage aber hängt die Zukunft des Kollegen ab.
(47 Min.)
Text: Premiere
9. Einer von uns (2.2)
(One Of Our Own)
Ein junger Polizist wurde ermordet. Samuels gibt dem Fall oberste Priorität. Cagney und Lacey stürzen sich in die Arbeit. Die fierbhafte Suche erfordert so manche Überstunde. Lacey bleibt kaum mehr Zeit für ihre Familie. Prompt tauchen dort Probleme auf.
(47 Min.)
Text: Premiere
10. Gangster im Schönheitssalon (2.3)
(The Beauty Burglars)
Eine Reihe von Schönheitssalons wird überfallen. Cagney und Lacey leiten die Sonderkommission, die den dreisten Räuber endlich dingfest machen soll. Bei den Ermittlungen ist es von großem Nutzen, Frau zu sein.
(47 Min.)
Text: Premiere
11. In panischer Angst (2.4)
(High Steel)
Harveys Kollege Dan Lucas kommt auf der Baustelle ums Leben. Alles deutet auf einen Unfall hin. Harvey aber ist fest davon überzeugt, dass Dan ermordet wurde. Mary Beth geht der Sache nach. Da gibt es einen weiteren Toten.
(47 Min.)
Text: Premiere
12. Gefährlicher Anschluß (2.5)
(Hotline)
Drei Frauen, die unter falschem Namen bei einer Telefonzentrale gearbeitet haben, werden ermordet aufgefunden. Cagney und Lacey schaffen es, den vorbestraften Mörder zu stellen. Sein nächstes Opfer hatte er bereits ausgesucht.
(47 Min.)
Text: Premiere
13. Alle unter Verdacht (2.6)
(Internal Affairs)
Lt. Samules ist außer sich. In seinem Revier gibt es eine undichte Stelle. Da er seine Leute nicht der Abteilung für Innere Angelegenheiten ausliefern will, beauftragt er Cagney & Lacey, das Leck zu finden. Die beiden Detectives habens schon bald einen Kollegen in Verdacht.
(47 Min.)
Text: Premiere
14. Betrug der einsamen Herzen (2.7)
(Mr. Lonelyhearts)
Ed Waits, ein älterer Herr, taucht völlig verwirrt auf dem 14. Revier auf. Seit Tagen vermisst er seine junge Frau, die er erst vor kurzem geheiratet hat. Cagney und Lacey gehen der Sache nach. Sie finden heraus, dass Ed auf eine Heiratsschwindlerin hereingefallen ist.
(47 Min.)
Text: Premiere
15. Im Irrtum (2.
(Conduct Unbecoming)
Auf dem 14. Revier ist wieder einmal der Teufel los. Völlig überlastet sollen Cagney und Lacey sich auch noch um einen Fall von illegalem Waffenhandel kümmern. Sie bitten Detective Stephens um Unterstüzung. Doch den hat Samueles gerade zu Unrecht suspendiert.
(47 Min.)
Text: Premiere
16. Der Weihnachtsabend (2.9)
(I'll Be Home For Christmas)
Weihnachten steht vor der Tür. Die Beamten des 14. reviers hoffen auf einen ruhigen Tag und frühen Feierabend. Da wird kurz vor Dienstschluss ein gerissener Klienganove eingeliefert. Der macht den Cops einen Strich gewaltigen durch die Rechnung.
(47 Min.)
Text: Premiere
17. Auch das ist Verbrechen (2.10)
(Recreational Use)
In einem Mietshaus werden ältere Mieter von einer jugendlichen Bande. Als eine alte Dame ums Leben kommt, greifen Mary Beth und Christine ein. Doch die ist zur Zeit nur halb bei der Sache. Denn Christine hat herausgefunden, dass ihr Freund Dory kokainsüchtig ist.
(47 Min.)
Text: Premiere
18. Jerris Fahrrad (2.11)
(Hopes And Dreams)
Eine Serie von Einbrüchen beschäftigt Cagney und Lacey. Die Bande geht besonders gemein vor. In Todesanzeigen findet sie ihre Opfer. Während die Familie beim Begräbnis ist, rauben die Gangster die Wohnungen aus. Cagney und Lacey stellen ihnen eine Falle.
(47 Min.)
Text: Premiere
19. Der Meisterdieb (2.12)
(The Grandest Jewel Thief Of Them All)
Detective Christine Cagney lernt einen charmanten älteren Herrn kennen. Der ist Gentleman durch und durch, und der größte Juwelendieb aller Zeiten. Cagney weigert sich zu glauben, dass er sich zur Ruhe gesetzt hat. Sie ist besessen davon, ihn zur Strecke zu bringen.
(47 Min.)
Text: Premiere
20. Die Neue (2.13)
(Affirmative Action)
Das 14. Revier bekommt Verstärkung. Samuels teilt Diane Tourneur Cagney und Lacey zu. Sie werden zu einem Hotelbrand gerufen. In einem der Zimmer finden sie die Leiche einer jungen Frau. Diane will Cagney und Lacey zeigen, was in ihr steckt. Sie ermittelt auf eigene Faust.
(47 Min.)
Text: Premiere
21. Ein glasklarer Fall (2.14)
(Open And Shut Case)
Samuels beauftragt Cagney und Lacey, den Tod eines jungen Armeniers zu untersuchen. Der war im Krankenhaus an den Folgen einer Messerstecherei gestorben. Ein Routinefall, so scheint es. Doch die beiden Detectives werden bald eines Besseren belehrt.
(47 Min.)
Text: Premiere
22. Wer war "Queen Mary"? (2.15)
(Jane Doe "37")
Die Leiche einer unbekannten jungen Frau wird aus dem Hudson geborgen. Cagney setzt alles daran, die Identität ihrer toten Altersgenossin zu klären. Die Schulbesuche, zu denen Samuels sie verdonnert hat, überlässt sie ungerührt ihrer Kollegin Lacey.
(47 Min.)
Text: Premiere
23. Provokation (2.16)
(Date Rape)
Cagney und Lacey werden von einer jungen Frau angerufen, die angibt, vergewaltigt worden zu sein. Weil das Opfer einen lockeren Lebenswandel führt, gerät sie in Verdacht, die Vergewaltigung nur vorgetäuscht zu haben. Selbst Cagney und Lacey bekommen Zweifel.
(46 Min.)
Text: Premiere
24. Eine Krise (2.17)
(Burnout)
Mary Beth ist völlig ausgebrannt. Sie lechzt nach Urlaub. Doch Samuels macht ihr einen dicken Strich durch die Rechnung. Mit Cagney soll sie eine Reihe von Medikamentediebstählen in einer Klinik aufklären. Mary Beth gerät außer sich. Sie verschwindet spurlos.
(47 Min.)
Text: Premiere
25. Zwei, die es erwischt (2.18)
(Chop Shop)
Das Team vom 14. Revier ist hinter einem Ring gefährlicher Autodiebe her. Samuels lässt Isbecki in die Bande einschleusen. Doch der wird aufgedeckt und gerät in Lebensgefahr. Auch Petrie hat eine schwere Zeit. Bei einem Einsatz hat er einen schwarzen Jugendlichen erschossen.
(46 Min.)
Text: Premiere
26. Diplomatischer Kompromiß (2.19)
(Let Them Eat Pretzels)
Ein alter Mann wurde nachts von einem Rolls Royce erfasst und schwer verletzt. Der Fahrer konnte entkommen. Dank eines Zeugen machen Cagney und Lacey ihn jedoch schnell ausfindig. Weil es sich um den Sohn eines Diplomaten handelt, sind den Detectives die Hände gebunden.
(47 Min.)
Text: Premiere
27. Das kann jedem passieren (2.20)
(The Gang's All There)
Lt. Samuels und seine Leute werden in einem Lokal Opfer eines Raubüberfalls. Die Gangster können sich unerkannt aus dem Staub machen. Jetzt steht die Ehre des Reviers auf dem Spiel. Denn die ganze Stadt macht sich schon über die hereingelegten Polizisten lustig.
(47 Min.)
Text: Premiere
28. Täter aus den eigenen Reihen (2.21)
(A Cry For Help)
Drei ältere Damen wenden sich an Cagney und Lacey: Ein Immobilienmakler hat sie um ihr Erspartes gebracht. Die beiden Detectives nehmen sich den Mann vor. Bei Lacey meldet sich eine junge Frau. Ihr Mann, ein Kollege aus dem Revier, soll sie brutal misshandelt haben.
(47 Min.)
Text: Premiere
29. Der Informant (2.22)
(The Informant)
Cagney und Lacey sollen einen Rauschgiftring ausheben. Der beliefert von ständig wechselnden Standorten aus die Schulen der Umgebung. Cagney und Lacey schleusen einen Informanten als Schüler ein. Doch der entpuppt sich als wahres Handicap.
(47 Min.)
Text: Premiere
