Ich habe mir mal eine Übersicht gemacht, welche
75 Folgen von
1967 bis 1973 in der
ARD ausgestrahlt wurden. Sortiert habe ich sie nach der
deutschen Sendereihenfolge. Die Folgenübersicht bei wikipedia ist (wie ich dabei gemerkt habe) teilweise falsch. Da es hier vielleicht noch andere gibt, die das interessiert, teile ich ich es mal.
Wie man sieht, ist die ARD zum Teil zwischen den Staffeln hin- und her gesprungen. Und es gab teilweise längere Ausstrahlungspausen, die längste dauerte über 1 Jahr von August 1971 bis September 1972 (wobei es in dieser Zeit aber vielleicht Wiederholungen gab).
Bemerkenswert ist, dass man die Folge "Schienenstrang und harte Fäuste", in der munter gesoffen und geprügelt wird, am Sylvestertag 1969 ausstrahlte. Ob man die Zuschauer damit auf die Sylvesterfeier einstimmen wollte?
Die
Synchronsprecher der Hauptrollen waren:
Marshal Matt Dillon (James Arness) Arnold Marquis
Kitty Russell (Amanda Blake) Verena Wiet, Gisela Trowe
Dr. Galen Adams (Milburn Stone) Konrad Wagner
Festus Haggen (Ken Curtis) Gerd Duwner
Newly O'Brian (Buck Taylor) Charles Brauer
Die Synchronisationen entstanden in Hamburg, mehrheitlich mit Hamburger Schauspielern, jedoch wurden auch einige Sprecher aus Berlin geholt (z.B. Arnold Marquis und Gerd Duwner). Regie und deutsche Dialogbücher stammten (zumindest zum Teil) von
Rainer Brandt - dementsprechend wurde in einigen Folgen gekalauert (Paradebeispiel dafür ist die Folge "Die Schnapsbrennerei", in der Festus sich selbst übertrifft)
Die 10 s/w-Folgen: (die deutschen Fassungen dieser Folgen existieren wohl nicht mehr)
Staffel
10-9 Jonah Hutchinson 4. Juni 1967
8-15 Gefährliche Wette 18. Juni 1967
8-3 Quint Aspers Entscheidung 16. Juli 1967
8-18 Weißes Gesindel 23. Juli 1967
8-8 Pelze, Partner und Patronen 27. Aug. 1967
10-4 Auge um Auge 3. Sep. 1967
8-7 Der Graben 1. Okt. 1967
9-30 Matt Dillon wirft das Handtuch 14. Jan. 1968
7-26 Der Alte schießt doch schneller21. Jan. 1968
11-24 Gnade vor Recht 28. Jan. 1968
Die Farbfolgen: Staffel
12-25 Eine offene Rechnung 12. Mai 1968
12-17 Der tolle Hund 9. Juni 1968
12-2 Goldraub 7. Juli 1968
12-5 Der Wahrheit die Ehre 6. Okt. 1968
12-6 Eine Kugel für Matt Dillon 20. Okt. 1968
12-12 Fred Bateman schweigt 15. Dez. 1968
12-16 Vergiftetes Wasser 27. Juli 1969
12-19 Das Bild auf dem Steckbrief 17. Aug. 1969
12-22 Bankraub in Dodge City 31. Aug. 1969
12-1 Matt Dillon gibt den Stern zurück 7. Sep. 1969
13-2 Die Rivalen 14. Sep. 1969
13-8 Festus in der Klemme 21. Sep. 1969
13-10 Präriewölfe 28. Sep. 1969
13-1 Matt Dillon spielt falsch 5. Okt. 1969
13-9 Geiseln 12. Okt. 1969
13-12 Tödliche Fracht 19. Okt. 1969
13-3 Der verlorene Sohn 26. Okt. 1969
13-19 Blutgeld 2. Nov. 1969
13-18 In die Enge getrieben 9. Nov. 1969
13-15 Dreizehn im Dutzend 16. Nov. 1969
13-21 Gefährliche Beute 23. Nov. 1969
13-23 Das Vermächtnis des weißen Büffels 30. Nov. 1969
14-3 Paco, der Mexikanerjunge 7. Dez. 1969
14-1 Mein ist die Rache 21. Dez. 1969
13-17 Die Ratten von Dodge City 28. Dez. 1969
14-9 Schienenstrang und harte Fäuste 31. Dez. 1969
14-6 Der Unruhestifter 23. Aug. 1970
14-8 Festus spielt den Ehemann 30. Aug. 1970
14-4 Onkel Finney 6. Sep. 1970
14-10 Wunder dauern etwas länger 13. Sep. 1970
14-13 Unter Mordverdacht 20. Sep. 1970
14-14 Arm aber ehrlich 27. Sep. 1970
14-21 Geiseln für Ben Miller 4. Okt. 1970
14-22 Nachtreiter vom Missouri 11. Okt. 1970
14-18 Die Goldgräberstadt 18. Okt. 1970
14-23 Ein Mann zuviel 25. Okt. 1970
14-24 Das falsche Dokument 1. Nov. 1970
14-19 Was geschah in Donnaville? 8. Nov. 1970
14-12 Lobo 15. Nov. 1970
15-5 Der Sohn des Apachen 16. Mai 1971
15-8 Die Schwarzbrennerei 23. Mai 1971
15-3 Wer ist die Frau in Schwarz? 30. Mai 1971
15-7 Die Rache des Häuptlings 13. Juni 1971
15-22 Celia 20. Juni 1971
15-26 Der Käfig in der Prärie 27. Juni 1971
15-12 Der unheimliche Klavierspieler 4. Juli 1971
15-18 Der Wunderdoktor 11. Juli 1971
15-16 Unterwegs nach Fort Union 18. Juli 1971
15-24 Die Bewährung 25. Juli 1971
16- 5 Missratene Söhne 1. Aug. 1971
16-11 Zeuge gesucht 8. Aug. 1971
16-12 Wenn die Stunde schlägt 22. Aug. 1971
16-9 Jessops Colt 29. Aug. 1971
16-23 Sally in Gefahr (Teil 1) 17. Sep. 1972
16-24 Sally in Gefahr (Teil 2) 24. Sep. 1972
17-2 Phoenix 8. Okt. 1972
16-22 Attentat auf den Marshal 15. Okt. 1972
17-5 Der neue Doc 22. Okt. 1972
17-6 Die Legende 29. Okt. 1972
17-8 Lynott 5. Nov. 1972
17-10 Der Indianer 12. Nov. 1972
16-6 Der Überfall (Teil 1) 3. Dez. 1972
16-7 Der Überfall (Teil 2) 17. Dez. 1972
17-15 Murrys Weihnachtsfeier 31. Dez. 1972
17-23 Alias Festus Haggen 7. Jan. 1973
P.S. Sorry, aber die Tabellenformatierung hat nicht geklappt.