44. Kennen Sie Tribbles? (Troubles With Tribbles) Staffel 2, Folge 15

[Dan Tanna Spenser]

Ein Disput zwischen der Enterprise und den Klingonen wird von kleinen, pelzigen Tierchen gestört. Weil sowohl die Föderation als auch das Imperium der Klingonen Besitzansprüche auf den strategisch wichtigen Sherman-Planeten hegen, sollen beide Parteien zeigen, welche den Planeten effizienter bewirtschaften kann. Zu diesem Zweck wird die Enterprise zur Raumstation K-7 gerufen, um von dort aus mehrere Tonnen speziellen ertragsreichen Getreides zum Sherman-Planeten zu bringen. Auf der Station kauft Lieutenant Uhura ein niedliches Pelztier, das unverzüglich wirft. Nach kurzer Zeit breiten sich die Tiere auf der gesamten Enterprise und der Raumstation aus. Zu allem Überfluss erscheinen auch noch Klingonen, als die Enterprise gerade im Begriff ist, die Getreideladungen entgegenzunehmen. (Text: ZDFneo)

Deutsche Erstausstrahlung: Sa 23.09.1972 ZDF
Original-Erstausstrahlung: Fr 29.12.1967 NBC