124. Die Familie des Schreckens

[Serpico]

One Big Happy Family***1/2
Original air date: 10/2/73 -- End Credits

    A very creepy episode about a white trash family of serial killers who arrive in Hawaii after murdering 125 people (the figure is upped to 150 by McGarrett at the end of their island stay) and stealing $40,000 during the last three years on the mainland. Their M.O. is to get mundane jobs and, after a few days, murder their co-workers and rob the money on hand. In addition to Oahu, this show also features action on Hawaii and Maui. The outstanding score by Stevens is a mix of country music with a sinister violin solo reminiscent of Stravinsky's Histoire du Soldat (where this instrument is associated with the devil). Family members Bo Hopkins, Slim Pickens, Barbara Baxley, Robyn Millan and Lynette Kim play their parts to perfection. Millan as Hopkins' slutty wife Rosalie (Hopkins calls her "sexpot") asks Ric Marlow as Rene, the macho owner of a hairdressing salon, "Wanna try me?" and he replies, "You know I do, baby ... you're coolsville, baby." Rosalie's libidinous father-in-law Pickens refers to her as "nudie girl" and feels her up. She tells him that he should brush his teeth. While the family eats lunch at their hotel, clan matriarch Baxley is shocked at a couple behind them: "She's eatin' with an Oriental -- that white woman ... got no shame at all!" She tells her husband, "Next place we get to, I want you to make sure first it's for white folks only." Five-O character actor William Bigelow as Nomana (an Oriental?) tells McGarrett this family is "not normal." McGarrett is appalled at the end when Baxley tells him: "They wasn't kin ... they was all strangers ... it don't count with strangers.... It ain't stealing when they was dead first." It's quite possible that this show was based on a real case. Click here to read an excerpt that comes from a book on female serial killers.


-----------------------------------------------


Das kann sogar ein abgebrhter Polizist wie McGarrett kaum fassen: Eine fnfkpfige Familie lebt mehrere Jahre vom immer gleichen Coup. Ein Mitglied der Familie lsst sich in einem Geschft anstellen. Nach ein paar Tagen wird der Besitzer gettet und die Kasse mitgenommen. Dann wechselt man den Ort und lsst sich in einem Luxushotel nieder. Nach einigen Morden auf Hawaii und einem banalen Fehler eines Familienmitglieds kann die schreckliche Familie endlich verhaftet werden.

[wbohm]

 , was für eine schlimme Familie. 125 Morde (später hiess es sogar 150) und über mehrere Jahre konnten die in den ganzen Staaten unbehelligt die Leute umbringen, meistens nur für ein paar Dollar.
Da kann man Steve am Ende nur bewundern, dass er bei der Vernehmung so ruhig geblieben ist, bei den unglaublichen Kommentaren der Serienkiller Familie:

Die "Alte" war ja echt unerträglich: Schon ihre Kommentare als sie das Päarchen am Nebentisch beobachtete " Die lässt sich mit einem "Gelben" ein. Kein Anstand mehr heutzutage" und "Bei unserem nächsten Hotel achten wir aber darauf, dass dort nur "Weisse" wohnen", liess mir die Galle hochkommen.

Am Ende dann bei der Vernehmung die unglaublichen Sätze: "Das waren doch alles Fremde. Die zählen doch nicht (als Morde)" und "Die waren doch tot. Da zählt das doch nicht als (Geld) stehlen. Die brauchten ja kein Geld mehr"

Angeblich soll das, wie ich eben in dem obigen Text gelesen habe, eventuell auf einem wahren Fall basieren.

[schimmi]

Am Ende dann bei der Vernehmung die unglaublichen Sätze: "Das waren doch alles Fremde. Die zählen doch nicht (als Morde)" und "Die waren doch tot. Da zählt das doch nicht als (Geld) stehlen. Die brauchten ja kein Geld mehr"

Angeblich soll das, wie ich eben in dem obigen Text gelesen habe, eventuell auf einem wahren Fall basieren.

Diese Folge ist eine der besten und daher 5 Sterne von mir.Die Abgebrühtheit und vorallem Gewissenlosigkeit mit der diese Familie allesamt vorgehen ist kaum zu glauben.Selbst Steve schaut schockiert auf den Satz der Alten,dass die doch alle tot waren.Wie pervers,sie sieht den Mord als weniger schlimm an als den Raub! Und die Anzahl der Opfer ist wirklich ohnes gleichen-der Wahnsinn,über 100 Menschen einfach so niedergemetzelt!