127. Krieg der Zuhlter

[Serpico]

Tricks Are Not Treats*1/2
Original air date: 10/23/73

    The Superfly-like black pimps, referred to by mob boss Lolo Kensi (Gregory Sierra) as "pimples"), are too stereotypical for words. Near the place where the pimps hang out is a restaurant called "Bob's Place -- Soul Food." The number one pimp, Harley Dartson (Glynn Turman) seems to have a happy family life -- his blonde wife Semantha (Lynne Ellen Hollinger) acts as his answering service. When told about the hitman coming to get him, Lolo says "They care enough to send the very best." When Duke calls McGarrett, he says "The 'hos' are back on the stroll." McGarrett tells Lolo: "I'm trying to save your slimy life." Near the beginning there's a rear shot of a topless dancer. Seth Sakai appears as Kuji; Pat Morita is Phoebe, the bartender; and Wilfred (later Mo) Keale appears as Wunton. The music by George Romanis is sleazy. Both Harley and another pimp, J. Paul (Ron Glass) have customized license plates -- J. Paul's is "MR. P".


---------------------------------------------------------------


Dem Gangster Lolo mssen die Zuhlter von Hawaii 30 Prozent Schutzgebhr bezahlen. Als Lolo die "Steuer" erhht, weigert sich der Sprecher der Zuhlter. Am nchsten Tag wird der Mann erschossen in seinem Wagen aufgefunden. Daraufhin erklren die Zuhlter Lolo den Krieg. McGarrett bekommt zwar einen Hinweis, aber die Ermittlungen erweisen sich als schwierig, denn Lolos Stellvertreter spielt sein eigenes Spiel. Fr das Team von "Hawaii 5 - 0" wird es ebenfalls gefhrlich.

[wbohm]

Gangster Lolo kassiert von den Zuhältern eine "Steuer", jetzt will er auf 35% erhöhen. Das geht natürlich nicht, denken sich die Zuhälter (komischerweise hier meistens  Afro-Amerikaner. Ich kenne mich in dem Metier nicht aus, schon garnicht zu dieser Zeit damals , aber das waren wirklich Stereotypen. Alle in protzigen Karren, dicke Ringe, absolut lächerliche Aufmachung) und beschliessen ihn umzubringen.

Da trifft man sich beim "Ober-Luden" und man sieht seine Frau mit seinen 2 Kindern, die am Frühstückstisch sitzen (ein kleines Mädchen und ein ca 10-12 jähriger Junge, dessen Synchronstimme aber schon aus dem Stimmbruch raus war. Das passte ja mal garnicht).

Die Frau macht die "Büro-Arbeit" während die Kinder Schularbeiten am Frühstückstisch machen. (Sie nimmt Anrufe entgegen und schickt die Mädels zu den Freiern "Du hast einen 50 Dollar Job im Hotel, der Portier nimmt 5 Dollar Provision " usw) und sagt dann zu ihrem Mann, dass sie lieber wieder "auf die Strasse" gehen will als das er diesen Mord in Auftrag gibt (komischerweise kommen die Killer in Hawaii 5-0 anscheinend immer aus Detroit) und sagt dann noch, dass sie nicht möchte, dass ihre Kinder in dieses Milieu hereingezogen werden. 

Gregory Sierra, der ja später als Sergeant Chano Amenguale in der Serie Barney Miller spielte, war hier der Oberschurke. 

edit: @Dan: Im Threadtitel fehlt noch der übliche Umlaut