129. Ein halbes Leben - umsonst

[Serpico]

Flash of Color, Flash of Death***
Original air date: 11/6/73

    Stars the sexy E. Lynne Kimoto as Miyoshi Akura and Don Knight as the nasty Australian opal dealer Hobbs. The Tristar Auto Clinic has the ubiquitous phone number 732-5577. Its owner, Jake Willis (Robert Basso) has an unpleasant accident when a truck runs him over. When Miyoshi's co-conspirator Webber is being tailed, the color of the road in the mirror is different than that which can be seen through the front window. Later, Ben tails Hobbs in the usual obvious way, and tells McGarrett, "Hobbs must've spotted the tail." A good line from Duke in this show as he is examining a stuffed animal in Miyoshi's apartment: "Dames keep more junk!" The trombone interval theme is heard combined with the violin theme. Arthur Hee appears as a landlord. There are the usual stock shots of the HPD computer.


------------------------------------------------


Der australische Edelsteinhndler Hobbs hat wertvolle Opale nach Hawaii geschmuggelt, wo er sie "schwarz" verkaufen will. Gerade als er mit einem Juwelier verhandelt, wird der Laden berfallen. Die Gangster erbeuten die Opale. Hobbs, der natrlich nicht die Polizei einschalten will, beschliet, die Steine auf eigene Faust zurckzuholen. Er macht sich auf die Suche nach den Ttern. Dabei schreckt er auch vor Mord nicht zurck - und hat dadurch dann doch McGarrett im Nacken.