33. Keine Chance (Frequency), Staffel 3, Folge 1

[Jaime]

33. Keine Chance (Frequency), Staffel 3, Folge 1



Inhalt:


Gage verliert einen guten Freund und gerät darüber in Verzweiflung. Ein harter Tag für John Gage: Weil ihre Funkleitung von einem anderen Notfallteam besetzt wird, erliegt ein Unfallopfer seinen Verletzungen. Da der junge Mann ein guter Freund von Gage war, stürzt ihn dieses Unglück in tiefe Verzweiflung. Derweil werden Dr. Brackett, Dr. Early und Schwester McCall an die Grenzen ihrer Belastbarkeit getrieben, als die schwerverletzten Mitglieder zweier verfeindeter Motorradgangs eingeliefert werden. (Text: RTL II)



Deutsche Erstausstrahlung: Mi 17.03.1993 RTL

Original-Erstausstrahlung: Sa 22.09.1973 NBC



Quelle:  https://www.fernsehserien.de/notruf-california/folgen/3x01-keine-chance-25549

[mops1980]

Hier stimmt die Beschreibung leider nicht so ganz. Der Freund von Johnny wäre so oder so gestorben, auch wenn die Leitung frei gewesen wäre.
Trotzdem wird etwas umstrukturiert in der Notaufnahme, sodass beim letzten Einsatz drei Sanitäter Teams gleichzeitig betreut werden können.

Man fühlt richtig mit Johnny mit, als man erfährt, dass das Unfallopfer sein Freund ist. Die ganze Folge über tut er mir richtig leid. Er hilft der Witwe
seines Freundes bei den Beerdigungsvorbereitungen und steht ihr auch sonst bei. Keine einfache Sache für Johnny.

Am Ende der Folge bekommt die Feuerwache ein "Kunstwerk" geschenkt. Roy erklärt, dass der verrückte Erfinder die Jungs damit aufmuntern wollte. Nur dumm,
dass die Szene mit diesem Erfinder für die deutsche Ausstrahlung rausgeschnitten wurde. Dieser Erfinder hatte ein Kunstwerk erschaffen, blöd nur, dass er sich selbst darin eingeschweißt hatte.
Aber diese Szene gibt es wie gesagt nur im Original, sodass der deutsche Zuschauer sich eigentlich bei Ausstrahlung gefragt haben muss, was es mit diesem Geschenk auf sich hat.