In den USA lief
Gefährlicher Alltag im Abendprogramm, bei uns dagegen im regionalen "Werbefernsehen vor 8". Inzwischen habe ich die meisten Folgen im Original gesehen und nicht den Eindruck, dass man nur die "harmlosen" für uns ausgesucht hatte. Aber vielleicht wurden manche etwas drastischen Szenen geschnitten. Wenn ich z.B. bei
John Drake die deutschen mit den englischen Fassungen vergleiche, sind manche Kampfszenen bei uns deutlich kürzer.
Gestern habe ich mir die Episode
Ordeal By Terror angesehen, die ich aber nicht so toll fand, weil die ganzen Gastdarsteller mich nicht angesprochen haben. Dafür war es eine typische
Felony Squad Folge, bei der die Gangster extrem rücksichtslos vorgehen, allerdings werden sie von den Cops dann auch wie Tontauben abgeknallt.
Insgesamt gefällt mir die Serie ganz gut, ich habe aber auch den Eindruck, dass man sich nur wenig Zeit für Charaktere und Handlung genommen hat, um möglichst viele Ballereien in die 25 Minuten Filmzeit packen zu können.
Dies war die erste in Deutschland gesendete Folge, bei der es schon gleich richtig zur Sache ging.