NOSTALGIE CRIME BOARD

Als das Solotanzpaar einer Eisrevue gekidnappt wird, bewirbt sich überraschend schnell ein neues Tanzpaar, das mit dem Ablauf der Show bereits bestens vertraut ist: Olga und Luisi. Da der Produzent der Show die Townsend-Agentur um Aufklärung der Entführung gebeten hat, wird Kelly als Eistänzerin eingeschleust. Kris arbeitet als Clown der Revue, und Sabrina und John Bosley als Platzanweiser. Auch als der Requisiteur der Gruppe, der spezielle Trickgewehre für die Show präparierte, verschwindet, ist sofort ein versierter Ersatzmann zur Stelle. Er plant allerdings, die Gewehre bei der Premiere mit echten Patronen zu laden. (Text: RTL Nitro)

Deutsche Erstausstrahlung: Fr 20.11.1992 Kabelkanal
Original-Erstausstrahlung: Mi 21.09.1977 ABC

Nach der 23. Folge war die 24. gleich wieder ein Zweiteiler, den ich auch hier wieder gemeinsam behandle.

Diesmal agieren die Engelchen wieder auf ihrem vertrauten Terrain in L.A.

Obwohl ich mich ja null für Eislaufen interessiere, fand ich die Folge unterhaltsam und spaßig. Aber auch naiv – stammt sie doch aus einer Zeit, als man annahm, arabische Terroristen würden nur Anschläge auf andere Araber verüben …

Aufregende Soloszenen hat diesmal hauptsächlich Kelly, z.B. auf dem Rücksitz des Motorrades eines schwarzen Rockers, als unfreiwillige Bauchtänzerin oder als Artistin beim Ausbruch aus dem Gangstergefängnis.

Und an Cheryl Ladd habe ich mich schon fast gewöhnt.  :]

Deutsch bearbeitet hat diese Folge erst 1992 der Kabelkanal. Da gefallen mir zwar die Synchronstimmen der Engel nicht so gut, dafür hat man im Gegensatz zum ZDF nichts rausgeschnitten. Dem ZDF war diese Folge wegen des leicht politischen Inhalts wohl wieder mal zu heikel.

"Eiskalter Terror" als deutscher Titel gefällt mir aber nicht so. Klingt zu grimmig. Da hätte besser gepasst: "Drei Engel auf Glatteis". :D

 :4sterne:

Ja, der deutsche Titel ist viel zu reißerisch für den Inhalt der Folge. Pflichte dir wegen der Synchron bei, aber mir ist da uncut auch lieber als cut