Quincy und Sam sind unterwegs in eine Kleinstadt: Dort leiden zwlf Bewohner unter einer mysterisen Krankheit. Damit die Seuche nicht erste Todesopfer fordert, mssen die Gerichtsmediziner so schnell wie mglich den Erreger finden und bekmpfen.
Textquelle: Premiere - Lnge: 50'