(It's All Done With Mirrors)
Staffel 1, Folge 27 (60 Min.)
Original-Erstausstrahlung: Mi 13.04.1966 NBC
Folge wurde bis heute nicht synchronisiert
Zwei Episoden der Serie sind nie synchronisiert wurden. In Child Out Of Time geht es um das Thema ehemaliger Nazis, das vom deutschen Fernsehen bei vielen Auslandsserien gerne "übersehen" wurde. Allerdings fällt mir kein Grund ein, warum diese Folge ebenfalls nicht ins Deutsche übersetzt wurde. :-\
Es gibt in der Serie mehrere Folgen, wo einer der beiden Helden persönliche Probleme hat und sich die Frage stellt, ob das dynamische Duo weiter bestehen kann. Diesmal hat es wieder Kelly erwischt.
Als Bösewicht ist Carroll O'Connor zu sehen, dessen letzte große Fernsehrolle wohl die von Chief Gillespie in der langährigen Krimiserie In der Hitze der Nacht war.
(https://up.picr.de/49314586tw.jpg)