Mad Wurst (Kanada,1975)
Originaltitel: It seemed like a good idea at the time
(https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMTgzMDcxMjYzNF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTY0MDcyMQ@@._V1_.jpg)
Bildquelle: https://m.imdb.com/title/tt0073181/mediaviewer/rm663657728/
Sweeney (Anthony Newley) is a playwright on a career decline. He spends much of his time wheedling money and beer out of his artistic friend Moriarty (Isaac Hayes). One of his few highlights is weekly sex with his ex-wife Georgina (Stefanie Powers). She is remarried to a rich but vile construction developer (Henry Ramer), but Sweeney and Georgina are still in love.
Sweeney's escapades end with a fake kidnapping scam. This gets the attention of two inept police officers, played by John Candy and Lawrence Dane. These two end up dressed as garbage men in the chase scene finale; everything winds up with a happy ending.
Anthony Newley
Stefanie Powers
Isaac Hayes
Lloyd Bochner
Yvonne De Carlo
Henry Ramer
Lawrence Dane
John Candy
Moya Fenwick
Anne Marie Sten
Robert Silverman
Roy Wordsworth
Quelle: http://en.wikipedia.org/wiki/It_Seemed_Like_a_Good_Idea_at_the_Time
Wer hat sich den da mal wieder den absolut bescheuerten deutschen Titel einfallen lassen :gaga:
(Obwohl ein deutscher Titel ist es ja nicht ganz, er wird nur deutsch "Mett-Wurst" ausgesprochen). Wir müssten mal einen Thread mit dem beknacktesten deutschen Filmtiteln aufmachen, da käme dieser Titel mit Sicherheit dazu)
Natürlich habe ich mir trotzdem gleich mal den kompletten Film auf youtube gesichert ( :danke: für's Nachschauen, Jaime)
Zitat von: wbohm in Apr 05, 2015, 12:57
Wer hat sich den da mal wieder den absolut bescheuerten deutschen Titel einfallen lassen :gaga:
(Obwohl ein deutscher Titel ist es ja nicht ganz, er wird nur deutsch "Mett-Wurst" ausgesprochen). Wir müssten mal einen Thread mit dem beknacktesten deutschen Filmtiteln aufmachen, da käme dieser Titel mit Sicherheit dazu)
Ich dachte auch erst, ich hätte mich bei dem Filmtitel verlesen. :-\ Aber der heißt wirklich so. :totlach:
:danke: für den Link! War mich gänzlich unbekannt. Sogar der viel zu früh verstorbene Comedian John Candy machte darin mit...lade den mir jetzt gleich mal runter :)
Ich kenne den Film bis jetzt auch nicht. Muß ich mir mal anschauen. :)
Ich habe diesen Film auch, leider eine echte Gurke, nur wegen Stef sehenswert. Ansonsten, Nicht nur der deutsche Titel ist hanebüchen, der Film ist leider nicht viel besser. :2sterne:
Zitat von: Jonathan Hart in Jan 03, 2019, 11:33
Ich habe diesen Film auch, leider eine echte Gurke, nur wegen Stef sehenswert. Ansonsten, Nicht nur der deutsche Titel ist hanebüchen, der Film ist leider nicht viel besser. :2sterne:
Dann habe ich ja nichts verpaßt. :)