Ponch und Jon sehen ihren männlichen Stolz verletzt als das Damen-Volleyballteam die Mannschaft der beiden bei einem Turnierspiel auseinandernimmt. Darüberhinaus macht ihnen ein Chaot das Leben schwer, der schwere Unfälle auf dem Highway verursacht, indem er von einer Brücke Dreck auf die Windschutzscheiben vorbeifahrender Autos wirft. (Text: VOX)
mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Paul Linke (Grossman), Herman Poppe (Leonard), Deborah Pratt (Carol), Donald Barry (Truck Driver), Steve Franken (Student Driver), Robert Lussier (Coach), John Milford (Doctor), Crystin Sinclaire (Linda), Nita Talbot (Driving Instructor)
Regie: Don McDouglas
Musik: John Parker
Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr. / Produzent: Cy Chermak / Ton: Ken Dufva