Ein skrupelloser Inkassovertreter bereitet den beiden Polizisten von der California Highway Patrol Sorgen. Nachdem sie gerade noch verhindern konnten, daß er ahnungslose Bürger betrügt, will er sich nun an Jon und Ponch rächen, indem er versucht, ihre Kreditwürdigkeit zu zerstören. (Text: VOX)