Diesmal treffen Jon und Ponch auf drei wahre Künstler im Skateboardfahren. Nur leider schlägt das Trio etwas über die Stränge, so daß die beiden Polizisten eingreifen müssen. Weitaus schlimmer ist der rücksichtslose Autofahrer, um den die California Highway Patrol sich dann kümmern muß. Zu allem Übel hat er auch noch einen cleveren Anwalt. (Text: VOX)
mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Brodie Greer (Officer Baricza), Gabriel Melgar (Donnie), Stephen Young (Gerald Billings), K.C. Martel (Scott), Alan Sues (Florist), Robbie Rist (Brian), Shelley Berman (Desperate Car Owner), Brianne Leary (Officer Sindy Cahill), Paul Linke (Officer Arthur Grossman), Charlie Brill (Tow Truck Driver), Lauri Hendler (Robin), Samantha McCoy (Karen Wilkins), Shirley O'Hara (Elderly Woman), Mary Betten (Waitress), Ford Austin (Mike), Marc Wasserman (Matt)
Regie: Phil Bondelli
Musik: John Parker
Regieassistenz: John M. Poer / Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr. / Produzent: Cy Chermak, Paul Rabwin / Ton: Ken Dufva