Ein motorradfahrendes Phantom versetzt die Stadt mit einer Einbruchserie in Aufregung. Als er den Motorradräuber verfolgt, wird Ponch verletzt. Sein Kollege Jon setzt alles daran, den flüchtigen Einbrecher zu fassen und fordert dazu eine Rennmaschine des Teams an. Bei seiner Arbeit stellt er außerdem fest, daß die hübsche Polizistin Kathy Mulligan bei der Verbrechensbekämpfung ein sehr hilfreicher Kumpel ist. (Text: VOX)