Jon und Ponch decken einen Hehlerring auf, der mit Gas handelt und für die ernsthaften Verletzungen von Sergeant Cattrall verantwortlich ist. In seiner Freizeit findet Ponch endlich einmal Zeit, einem neuen Hobby nachzugehen. Als Schiedsrichter leitet er die Spiele eines Rollhockey-Teams aus der Nachbarschaft. (Text: VOX)