Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, werden unverhofft zu Schlichtern in einem Streit. AuĂerdem gelingt es ihnen, einen Ring von Dieben hochgehen zu lassen, die sich darauf spezialisiert haben, wertvolle Kassettengeräte zu stehlen. (Text: VOX)