Während Hunter einen kolumbianischen Handelsbeauftragten schützt, wird Chris von einer stummen Mutter um Hilfe gebeten. Deren Tochter ist seit Tagen verschwunden. Weder Hunter noch Chris ahnen, dass ihre Fälle zusammengehören. (Text: Premiere)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 29.03.1999 Kabel 1
Original-Erstausstrahlung: Fr 15.03.1991 NBC