Nachdem Rick Hunter nach einer gescheiterten Drogenrazzia beurlaubt wurde, nimmt er einen Job bei der San Diego an. Nachdem dort niemand mit ihm zusammenarbeiten will, bittet er seine frühere Kolegin DeeDee McCall, die gerade frisch geschieden wurde, erneut seine Partnerin zu werden. McCall sagt zu und beide sehen sich gleich in einem verzwickten Fall vestrickt.
US Erstausstrahlung: 16 November 2002 (USA)
Deutsche Erstausstrahlung: Wurde in Deutschland nicht ausgestrahlt