Hawke und Santini sollen im Nord-Westen des Landes einen wissenschaftlichen Auftrag ausführen. In diesem Gebiet befindet sich auch der Vulkan ,Mount Catherine'. Gerade als die zwei Piloten das Gebiet überfliegen, bricht der Vulkan aus. Die beiden werden zu einer Notlandung in der Nähe einer kleinen Bergbaustadt gezwungen. Von den Bewohnern erfahren sie, dass zwei Männer, Cove und Crammins, die Gegend terrorisieren. Hawke und Santini können helfen, das Ruhe und Frieden wieder in den Ort einkehren. (Text: RTL Nitro)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 15.12.1987 Sat.1
Original-Erstausstrahlung: Sa 06.04.1985 CBS