Die Punkband ,,Pain" erbeutet bei einem ihrer Streifzüge die Ausrüstung von Snow Pink und ihrer New Wave Band. Die Punker und ihr Anführer Trasher sind clever genug, sich nicht von der Polizei schnappen zu lassen. Sie locken Jon und Ponch in ein Viertel, das von Punkern kontrolliert wird und tauchen in der Masse unter.Ponch versucht sich in seiner Freizeit als Sänger – mit großem Erfolg. Snow Pink bietet ihm im Gegenzug für seine Hilfe bei der Aufklärung des Gitarrendiebstahls eine kostenlose Kostümberatung in einem Insiderladen für Rockstars an.Trasher raubt unterdessen nicht nur Tourbusse aus, sondern demoliert mit seinen Punks ebenfalls wahllos parkende Autos. Als sie bei einem Bandwettbewerb, an dem auch Snow Pink mit ihrer Band teilnimmt, eine Massenschlägerei provozieren, ist das Maß voll. (Text: VOX)
Deutsche Erstausstrahlung: Di 17.12.1991 RTLplus
Ätzende Tiere diese Spackos, die gehören eigentlich in eine Gummizelle und der Schlüssel weggeworfen. Was ich aber noch schlimmer fand, war dieses nervige grausame Musik die in dieser Folge gespielt wurde.