2.02. Unfall im Weltraum (The Pioneers)
Wissenschaftler David Tate hat ein Serum entwickelt, das Menschen das Erwachen aus dem Kälteschlaf erleichtert. Bei einem Unfall wird ihm versehentlich eine Überdosis des Mittels injiziert. Das versetzt dem Forscher einen ungeheuren Energieschub, löst aber auch starke Anfälle aus. Als er beginnt, andere Menschen zu terrorisieren, wird Steve losgeschickt, um ihn zu stoppen. (Text: Premiere)
Deutsche TV-Premiere Mo. 05.09.1988 RTLplus
Original-TV-Premiere Fr. 20.09.1974 ABC
Gaststar: Mike Farrell - B. J. aus MASH