NOSTALGIE CRIME BOARD

Interview durchgeführt von: Dan Tanna Spenser
Interview durchgeführt: ca. 2000 ; Homepage-Chat von Robert Urich
Deutsche Übersetzung: Seamus

Dan Tanna Spenser: Wirst du künftig in weiteren Spenser-Filmen mitspielen?

Robert Urich: Nein, Spenser Filme sind nicht in Planung. Jedenfalls nicht mit mir als Spenser.

 
Dan Tanna Spenser: Kennst du deinen deutschen Synchronsprecher Frank Glaubrecht?

Robert Urich: Ich bin nicht vertraut mit Frank Glaubrecht.

 
Dan Tanna Spenser: Warum gab es nur 12 Folgen von der Serie "Crossroads"?

Robert Urich: Nur 12 Episoden von Crossroads wurden gefilmt, da die Serie aufgrund schwacher Quoten gecancelt wurde.

 

Dan Tanna Spenser: Wird es einen neuen "Vega$" Fillm geben?

Robert Urich: Ein Vegas Film wäre spaßig, aber gegenwärtig ist keiner in Planung.

 
Dan Tanna Spenser: Wird es einen neuen "Lucky Singer" Film geben?

 Keine Antwort bekommen

 

Dan Tanna Spenser: Sind du und Avery Brooks gute Freunde?

Robert Urich: Avery Brooks und Ich sind noch immer sehr gute Freunde.

 

Dan Tanna Spenser: Was ist dein nächstes Projekt?

Robert Urich: Ich habe gerade einen Film namens "For The Love of Olivia" mit Lou Gossett abgeschlossen. Ich arbeite gerade zusammen mit Charles Martin Smith an einem Projekt welches in Vancouver (British Columbia) gedreht wird.


 

Würde die riesigen Lügen (Leerszeilen) zwischen Frage und Antwort rausnehmen, wegen der Übersichtlichkeit. Und wurde die Frage "Dan Tanna Spenser: Wird es einen neuen "Lucky Singer" Film geben?" nicht beantwortet?

Wenigstens gab Urich mal eine Antwort mit einem ganzem Satz.

Habe die Leerstellen weggemacht. Man darf hier nicht vergessen, dass es ein großer Gemeinschafts-Chat auf seiner Homepage war mit Fans aus aller Welt. Deswegen konnte er von allen die Fragen nur knapper beantworten. Und die eine von mir wird er wohl nur übersehen haben. War ja auch zu einem zeitpunkt, wo er noch in seiner Krebs Behandlung war und nicht so bei Kräften war...

Und dennoch hat er sich mehr Mühe gegeben als Macnee, obwohl Urich auch unter Zeitdruck und schwere Krankheit liet.
Wie auch immer. ich finde es auf alle Fälle toll das manche Schauspieler sich noch Zeit für ihre Fans nehmen.

Müsste es inder ersten Antwort nicht heissen: Nein, Spenser Filme sind nicht in Planung. ?

Übersetzung hatte Seamus gemacht :D ich unschuldig sein :D Aber du hast natürlich recht. Ich korrigiere mal eben :)