Pandastorm Pictures plant Deutsches Release der Classic-Serie in Deutschland!
Liebe Serienfreunde, Liebe Doctor Who Fans:
Wir von Pandastorm Pictures planen gerade zusammen mit der BBC die Veröffentlichung aller Doctor Who Classics-Folgen, die auf Deutsch synchronisiert wurden. Trotz Recherche in verschiedenen Archiven sind bisher nicht alle deutschen Folgen auffindbar.
Deswegen bitten wir euch um Mithilfe:
Hat noch jemand die folgenden Episoden auf Deutsch auf VHS oder DVD?
Wenn ja, dann meldet euch doch bitte bei Leon (leon@pandastorm.com). Damit würdet ihr uns und Doctor Who einen großen Dienst erweisen.
Vielen Dank für eure Mithilfe, euer Pandastorm Team.
Und hier die Folgen:
Angriff der Kybermänner, Teil 1-4 (Attack Of The Cybermen, Part 1-4)
Revolte auf Viaros, Teil 1-4 (Vengeance On Viaros, Part 1-4)
Die Rache des Meisters, Teil 1, 3 (The Mark Of The Rani, Part 1, 3)
Androiden in Sevilla, Teil 1, 3-6 (The Two Doctors, Part 1, 3-6)
Das Amulett, Teil 1-4 (Timelash, Part 1-4)
Planet der Toten, Teil 1-4 (Revelation Of The Daleks, Part 1-4)
Das Urteil, Teil 1, 5, 10 (The Trial Of A Timelord, Part 1, 5, 10)
Excaliburs Vermächtnis, Teil 2, 3 (Battlefield, Part 2, 3)
Das Haus der tausend Schrecken, Teil 2 (Ghost Light, Part 2)
Der Tod auf leisen Sohlen, Teil 2 (Survival, Part 2)
Quelle: Pandastorm-Pictures
Zitat von: Dan Tanna in Mai 01, 2014, 04:43
Pandastorm Pictures plant Deutsches Release der Classic-Serie in Deutschland!
Liebe Serienfreunde, Liebe Doctor Who Fans:
Wir von Pandastorm Pictures planen gerade zusammen mit der BBC die Veröffentlichung aller Doctor Who Classics-Folgen, die auf Deutsch synchronisiert wurden. Trotz Recherche in verschiedenen Archiven sind bisher nicht alle deutschen Folgen auffindbar.
Wo haben die denn "recherchiert"? ;). Die Synchrofolgen gibt es natürlich, allerdings wohl nicht "legal" und wenn die das mit der BBC zusammen machen wollen, werden sie wohl auf diese Quellen nicht zurückgreifen (können).
Also ich habe die Folgen, sowohl in Englisch als auch in Deutsch. Die dt. Synchro ist aber, wie ich ja schon mehrfach geschrieben habe, grottig (siehe "Kübermänner" :D ).
Wie Ducky schon schrieb: Den Doctor muss man eigentlich im Original schauen.
Würde mich schon sehr freuen, wenn sie auf DVD kommt....schön wäre es aber, wenn die deutsche und englische Tonspur dabei ist und es zudem auch noch deutsche Untertitel gibt :)
Doctor Who - Siebter Doctor - Volume 1
Die erfolgreiche Sci-Fi-Kultserie öffnet die Tore zu ihrer Vergangenheit.
Die Abenteuer des siebten Doctors erstmalig in Deutschland auf DVD.
Mit über 5 Std. Bonusmaterial und Booklet.
http://wvg.com/ceemes/article/show/180094 (http://wvg.com/ceemes/article/show/180094)
Tolle News! :freu: Sowas von gekauft!!!!
Wenngleich anfangs der Preis sicher wieder sehr gesalzen sein wird - kennt man ja von deutschen Doctor Who Boxen ;)
Zitat von: Dan Tanna in Sep 06, 2014, 18:53
Wenngleich anfangs der Preis sicher wieder sehr gesalzen sein wird - kennt man ja von deutschen Doctor Who Boxen ;)
Steht bei 33,02 Euro
Klick mich (http://www.amazon.de/Doctor-Who-Siebter-Vol-DVDs/dp/B00NAILAR6)
Naja, dann wird der sich wohl noch auf 29,95 € einpendeln, denke ich.
In der aktuell 3 Episode Robot of Sherwood wird es eine Zensur geben. Eine Köpfung ist gestrichen worden.
Hier die News http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=7913 (http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=7913)
Habe von der Vertriebsfirma "PandaStorm" soeben folgende eMail erhalten: :)
Geniale Nachrichten!!!! :freu: :freu: :freu:
(http://s1.directupload.net/images/140916/tz5bewpp.jpg) (http://www.directupload.net)
Denke schon, dass die Box(en) in deutsch auch gekauft werden. Der Doctor hat - nicht zuletzt durch den neue Serie, doch einige an Fans hinzuzgewonnen, die des englischen nicht (besonders) mächtig sind. Aber ich stimme dir zu, die übersetzten Fehler von damals sind schon eher peinlich. Dennoch, ich werde einer derjenigen sein, die sich sich zulegen wird :)
Zitat von: Dan Tanna in Sep 17, 2014, 12:23
Denke schon, dass die Box(en) in deutsch auch gekauft werden. Der Doctor hat - nicht zuletzt durch den neue Serie, doch einige an Fans hinzuzgewonnen, die des englischen nicht (besonders) mächtig sind. Aber ich stimme dir zu, die übersetzten Fehler von damals sind schon eher peinlich. Dennoch, ich werde einer derjenigen sein, die sich sich zulegen wird :)
Ich werde sie mir auch holen. Zumal wir die weltweit einzigen Staffelboxen bekommen werden. Die Verpackung mit Digipak und Booklet klingt außerdem gut :)
Aus Gründen, die ich leider noch nicht näher eläutern darf, kann ich die Boxen auch nur jedem empfehlen. 8)
Klingt zwar sehr geheimnisvoll, wird mich aber trotzdem nicht zum Kauf der deutschen Staffel vom 6.und 7. Doctor verleiten ;). Ich sehe es wie Jim Rockford: "Den Doctor nur im Original". Die Queen trinkt ja auch nicht um 5:00pm Kaffee :D
Zitat von: Ducky in Sep 17, 2014, 14:25
Aus Gründen, die ich leider noch nicht näher eläutern darf, kann ich die Boxen auch nur jedem empfehlen. 8)
Spielst du damit auf das enorm umfangreiche Bonusmaterial an?
Es gibt nun auch ein Cover der ersten "klassischen" Serienbox um den siebten Doktor, welche am 28.11.14 erscheinen wird:
http://www.amazon.de/Doctor-Who-Siebter-Doktor-DVDs/dp/B00NAILAR6/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1415358566&sr=1-1&keywords=doctor+who+siebter+doctor
Eine Freundin hat bei amazon eine Kundenrezension zur ersten "klassischen" DVD-Box mit dem 7. Doctor verfasst, der ich mich nur vol und ganz anschließen kann und die ich daher hier zitieren möchte:
ZitatMan kann Pandastorm Pictures eigentlich nur immer wieder dafür danken, dass sie die Abenteuer des siebten Doctors auf Deutsch veröffentlichen. Die erste Box ist wunderschön geworden.
Zu den Folgen an sich:
Natürlich darf man tricktechnisch und von der Bildqualität her nicht die Optik von 2014 erwarten. Doch das recht alte Material (80er Jahre) wurde sehr sorgfältig aufbereitet. Eine rundum sehenswerte Staffel, die auch den Humor nicht zu kurz kommen lässt. (Vorausgesetzt natürlich, man mag Doctor Who und sieht auch gerne etwas ältere Serien, denn natürlich spiegelt die Staffel den Zeitgeist der 80er wieder ... wie sollte das auch anders sein?)
Zur Box:
Die sehr edel gestaltete Box enthält ein liebevoll gestaltetes mehrseitiges Booklet und auf 4 DVDs die Folgen in englisch und deutsch. Bei der deutschen Sprachfassung handelt es sich natürlich um die Synchro aus den Neunzigern.
Auch das wirklich sehr umfangreiche und informative englischsprachige Bonusmaterial der UK DVDs ist komplett vorhanden. (Einzige Ausnahme sind natürlich die Next Time Trailer, welche zu Folgen gehören würden, die leider nie auf deutsch synchronisiert wurden und deswegen nicht Teil der Pandastorm Pictures Veröffentlichungen sein können.)
Ebenfalls darf man sich über englische und deutsche Untertitel, sowohl beim Bonus, wie auch den Folgen freuen.
(Und bei diesen deutschen Untertiteln handelt es sich um eine Neuübersetzung ... passend zum englischen Ton, falls sich das jemand gefragt haben sollte.)
Von meiner Seite her eine klare Kaufempfehlung. :-)
Quelle: click (http://www.amazon.de/review/R1BZ87VE870F5B/ref=cm_cr_dp_title?ie=UTF8&ASIN=B00NAILAR6&channel=detail-glance&nodeID=284266&store=dvd)
Zitat von: Ducky in Dez 01, 2014, 14:24
Eine Freundin hat bei amazon eine Kundenrezension zur ersten "klassischen" DVD-Box mit dem 7. Doctor verfasst, der ich mich nur vol und ganz anschließen kann und die ich daher hier zitieren möchte:
ZitatMan kann Pandastorm Pictures eigentlich nur immer wieder dafür danken, dass sie die Abenteuer des siebten Doctors auf Deutsch veröffentlichen. Die erste Box ist wunderschön geworden.
Zu den Folgen an sich:
Natürlich darf man tricktechnisch und von der Bildqualität her nicht die Optik von 2014 erwarten. Doch das recht alte Material (80er Jahre) wurde sehr sorgfältig aufbereitet. Eine rundum sehenswerte Staffel, die auch den Humor nicht zu kurz kommen lässt. (Vorausgesetzt natürlich, man mag Doctor Who und sieht auch gerne etwas ältere Serien, denn natürlich spiegelt die Staffel den Zeitgeist der 80er wieder ... wie sollte das auch anders sein?)
Zur Box:
Die sehr edel gestaltete Box enthält ein liebevoll gestaltetes mehrseitiges Booklet und auf 4 DVDs die Folgen in englisch und deutsch. Bei der deutschen Sprachfassung handelt es sich natürlich um die Synchro aus den Neunzigern.
Auch das wirklich sehr umfangreiche und informative englischsprachige Bonusmaterial der UK DVDs ist komplett vorhanden. (Einzige Ausnahme sind natürlich die Next Time Trailer, welche zu Folgen gehören würden, die leider nie auf deutsch synchronisiert wurden und deswegen nicht Teil der Pandastorm Pictures Veröffentlichungen sein können.)
Zitat von: Ducky in Dez 01, 2014, 14:24
Ebenfalls darf man sich über englische und deutsche Untertitel, sowohl beim Bonus, wie auch den Folgen freuen.
(Und bei diesen deutschen Untertiteln handelt es sich um eine Neuübersetzung ... passend zum englischen Ton, falls sich das jemand gefragt haben sollte.)
Von meiner Seite her eine klare Kaufempfehlung. :-)
Quelle: click (http://www.amazon.de/review/R1BZ87VE870F5B/ref=cm_cr_dp_title?ie=UTF8&ASIN=B00NAILAR6&channel=detail-glance&nodeID=284266&store=dvd)
Ich war heute seit 2-3 Jahren mal wieder in einem Real Markt und hatte diese DVD in der Hand, dann sah ich den Preis (ca. 35 Euro) und stellte sie darauf hin wieder ins Regal. Es mag ja sein, das mancher Fan der klassichen Doctor Who meint, das der Preis gerechtfertig ist und so, aber ich kann mir das nicht leisten und muss auf einen günstigeren Preis warten. Weitere Kauf-Contra-Punkte sind auch, das ich nicht ganz so ein Fan der klassichen Doctor Who Folgen bin und dann noch der deutsche Dub, wobei man bei der DVD das ganze ja dann auch in Englisch sich ansehen kann. Also hätte ich mehr Kohle und wäre Fan der klassichen Doctor Who Folgen, würde ich mir diese Box sicher zulegen.
Ich freue mich jetzt erst einmal auf den 25. Dezember auf die Spezial Weihnachtsfolge von Doctor Who, hoffentlich versaut es Capaldi nicht mit seiner Version vom Doctor.
Musste jetzt erstmal schauen, was aus dem obigen Posting zu deinem gehört und was zu Ducky ;)
Zitat von: SilverLion in Dez 06, 2014, 16:54
Also hätte ich mehr Kohle und wäre Fan der klassichen Doctor Who Fans, würde ich mir diese Box sicher zulegen.
Ich bin großer Fan der klassischen Doktoren (von denen allerdings Colin Bakers Version für mich die schwächste ist) und werde mir die Box auch nicht holen, egal ob sie nochmal günstiger wird. Erstens brauche ich keine deutsche Synchro (Mist kann hier kein "zu" einbauen, also ist der Satz irgendwie grammatikalisch falsch :D ) und zweitens hole ich mir immer die DVD direkt aus dem BBC Shop. OK, die haben keine ganze Staffel da, aber ich habe ja zusätzlich noch den kompletten Doctor von 1963-2014 auf Festplatte.
ZitatIch freue mich jetzt erst einmal auf den 25. Dezember auf die Spezial Weihnachtsfolge von Doctor Who, hoffentlich versaut es Capaldi nicht mit seiner Version vom Doctor.
Jedes Jahr ein "geheiligtes Ritual" mittlerweile bei mir.
Diese eMail habe ich heute von PandasStorm bekommen:
Könnte dem einen oder anderen vllt. auch interessieren :)
Liebe Doctor Who-Fans,
während viele von Euch sicher schon gespannt auf den Release der ,,Fünf Doktoren" diese Woche warten, sind wir natürlich schon mitten in der Produktion des sechsten Doktors. Hier ist ja die erste Veröffentlichung für den 27. November angesetzt.
Wir hatten ja geplant, die synchronisierten Folgen des sechsten Doktors in zwei Volumes herauszubringen. Zu diesem Zeitpunkt konnten wir jedoch noch nicht absehen, dass die Volume 1 durch das zahlreiche Bonusmaterial von geplanten 7 auf 10 DVDs anwachsen würde. Da Authoring, Nachbearbeitung und Produktion der Sets recht kostenintensiv sind, müssten wir auch den Preis deutlich höher ansetzen, was sich wiederum negativ auf die Platzierung im Handel auswirken würde.
Deshalb haben wir uns entschieden, aus der ursprünglich geplanten Volume 1 zwei 5-Disc-Sets zu machen und somit den sechsten Doktor in drei Volumes zu veröffentlichen. Wir hoffen auf euer Verständnis.
Hier ist die neue Aufteilung:
(http://fs1.directupload.net/images/150824/tkwxkuak.jpg) (http://www.directupload.net)
Vielen Dank für Eure Unterstützung und herzliche Grüße
Euer Pandastorm Team
Die mail hatte ich auch bekommen. Und heute auch schon meine Beleg-Exemplare von "DIE FÜNF DOKTOREN" :freu:
Mittlerweile sind alle staffeln, die damals synchronisiert wurden sind, auch veröffentlicht wurden.
Zitat von: Dan Tanna Spenser in Mär 16, 2017, 23:17Mittlerweile sind alle staffeln, die damals synchronisiert worden sind, auch veröffentlicht worden.
Am Samstag, dem 1. April 2017, hat Pandastorm beim Fratzenbuch verlautbaren lassen, dass 2017 noch was auf die Fans zukommt. Genaueres weiß man noch nicht, außer, dass die als Aprilscherz deklarierte Meldung gar kein Aprilscherz war, sondern man tatsächlich plant, weitere Abenteuer mit alten Doktoren in deutscher Sprache zu veröffentlichen.
https://www.drwho.de/forum/index.php/Thread/7857-Classic-Who-auf-Deutsch-%E2%80%93-jetzt-auf-DVD-Pandastorm/?pageNo=37 (ab Beitrag 723)
Interessant....demnach müßten die ja dann erst synchronisiert werden. Aber alles wird sicher nicht kommen, das dürfte zu teuer werden. Mal sehen, was kommen wird.
Ich darf dazu leider nichts sagen...
Zitat von: Ducky in Apr 08, 2017, 18:53
Ich darf dazu leider nichts sagen...
Und warum nicht? (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_10.gif) (http://www.smilies.4-user.de) (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_55.gif) (http://www.smilies.4-user.de)
Zitat von: Detective Steve Sloan in Apr 08, 2017, 19:37
Zitat von: Ducky in Apr 08, 2017, 18:53
Ich darf dazu leider nichts sagen...
Und warum nicht? (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_10.gif) (http://www.smilies.4-user.de) (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_55.gif) (http://www.smilies.4-user.de)
Weil Ducky eine Verschwiegenheitsklausel hat und das alles nur für interne Ohren gedacht ist um im Netz erst die Runde machen darf, wenns von oberster Stelle genehmigt wurde. ich kenne das auch von damals, wo ich bei Koch Media an den "Simon & Simon" VÖs mitgewirkt hatte.
Zitat von: Dan Tanna Spenser in Apr 08, 2017, 23:27
Zitat von: Detective Steve Sloan in Apr 08, 2017, 19:37
Zitat von: Ducky in Apr 08, 2017, 18:53
Ich darf dazu leider nichts sagen...
Und warum nicht? (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_10.gif) (http://www.smilies.4-user.de) (http://www.smilies.4-user.de/include/Denken/smilie_denk_55.gif) (http://www.smilies.4-user.de)
Weil Ducky eine Verschwiegenheitsklausel hat und das alles nur für interne Ohren gedacht ist um im Netz erst die Runde machen darf, wenns von oberster Stelle genehmigt wurde. ich kenne das auch von damals, wo ich bei Koch Media an den "Simon & Simon" VÖs mitgewirkt hatte.
Ahhh OK. Das macht natürlich Sinn. :)
Unsere Pandastormer haben gerade "Die Höhlen von Androzani" offiziell angekündigt. Das hier sind die aktuell öffentlich bekannten Informationen :-)
Zitat Liebe Whovians, zum Wochenstart gibt es Neuigkeiten!
Wie bereits angekündigt soll "Doctor Who - Der Film" nicht unsere letzte "Doctor Who"-Veröffentlichung sein. Wir machen weiter mit "Die Höhlen von Androzani" (The Caves of Androzani) mit Peter Davison und Colin Baker als Zeitreisende und Nicola Bryant als Companion.
Das Mediabook erscheint am 25.08.2017. Es ist limitiert und durchnummeriert auf 1.500 Stück, enthält 1,5 Stunden Bonusmaterial, ein Booklet, die englische Fassung, deutsche/englische Untertitel und zum ersten Mal die deutsch synchronisierte Fassung.
Die Standard Edition im Schuber erscheint am 13.10.2017.
Sie Enthält 1,5 Stunden Bonusmaterial, ein Booklet, die englische Fassung, deutsche/englische Untertitel und zum ersten Mal die deutsch synchronisierte Fassung.
Eine schöne Woche Euch!
Die Standard Edition im Schuber erscheint am 13.10.2017.
Sie Enthält 1,5 Stunden Bonusmaterial, ein Booklet, die englische Fassung, deutsche/englische Untertitel und zum ersten Mal die deutsch synchronisierte Fassung.
Eine schöne Woche Euch!
Deutsch synchronisiert? Wurde sie also jetzt ganz neu extra für den Release synchronisiert?
So ist es
Für mich nicht interessant, da ich die Original BBC Special Edition DVD habe. Und zwar diese hier:
(https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51YSM3D7dFL._SY300_.jpg)
Und deutsche Synchro bei Doctor Who kommt mir eh' nicht in den Player :D
Da es nur auf 1.500 Stück limitiert ist, wird der Preis sicher nicht ohne sein....und eine Hoffnung, dass es billiger wird, auch nicht - im Gegenteiler: der erste VK-Preis dürfte der günstigste Preis sein, den man bekommen kann....nach wenigen Monaten wird das sicher einen sehr stolzen Preis bekommen.
Neben dem limitierten Mediabook gibt es ja auch noch eine Standardedition, die etwas später erscheint. Die DVDs sind identisch, es gibt auch ein Begleitheft, aber statt des Mediabooks ist alles in einer Standardhülle im Schuber, also vergleichbar mit DIE FÜNF DOKTOREN.