39. Qual der Wahl (The Promotion), Staffel 3, Folge 7
Inhalt:
Ein Massenunfall auf einer vielbefahrenen Straße verursacht ein Riesenchaos bei allen Helfern, während DeSoto eine Stelle als Ingenieur angeboten bekommt und sich ernsthaft überlegt, seinen Job aufzugeben. Auf einem Freeway kommt es bei starkem Nebel zu einer Massenkarmbolage. Feuerwehr, Polizei und Rettungssanitäter haben alle Hände voll zu tun, die Situation in den Griff zu bekommen. Dr. Early und Schwester McCall sind im pausenlosen Einsatz. DeSoto bekommt ein verlockendes Angebot. Er soll zum Ingenieur ausgebildet werden. Das würde allerdings bedeuten, daß er seinen Job als Sanitäter aufgeben müßte. Seine Kollegen und auch Gage raten ihm, das Angebot anzunehmen. Während DeSoto noch überlegt, gerät Gage bei einem Einsatz in einem brennenden Gebäude in Lebensgefahr. Herabfallende Balken drohen DeSotos Kollegen und Freund zu erschlagen. (Text: RTL II)
Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.03.1993 RTL
Original-Erstausstrahlung: Sa 03.11.1973 NBC
Quelle: https://www.fernsehserien.de/notruf-california/folgen/3x07-qual-der-wahl-25555
Das war eine schwierige Entscheidung für Roy. In der Original-Ausstrahlung gibt es eine tolle Szene, wo man wirklich sehen kann, wie hin und hergerissen Roy ist.
Schade, dass man diese für die deutsch Ausstrahlung rausgeschnitten hat.