89. Das Schnäppchen (Communications), Staffel 5, Folge 13
Inhalt:
Kelly Brackett ersteht ein Paar günstige Skier und zündet beim Versuch sie zu reinigen fast die Feuerwache an. Die Skier, die Dr. Brackett sich gekauft hat, waren ein richtiges Schnäppchen. Nur beim Versuch, die Bretter ordentliche herzurichten, macht Kelly einen Fehler. Die Chemikalien, die er dazu verwendet, sind brennbar. Das merkt auch bald die Besatzung der Feuerwache. Gage und DeSoto kümmern sich diesmal unter anderem um einen alten Mann, der unter einem Auto eingeklemmt wurde und ein Mädchen, das sich vergiftet hat und jede Hilfe ablehnt. (Text: RTL II)
Deutsche Erstausstrahlung: Mo 07.06.1993 RTL
Original-Erstausstrahlung: Sa 13.12.1975 NBC
Quelle: https://www.fernsehserien.de/notruf-california/folgen/5x13-das-schnaeppchen-25605
Und wieder mal ist an der Folgenbeschreibung was verkehrt.
Nicht Kelly Brackett kauft sich die Skier, sondern Chet Kelly. Na ja, kann man ja schon mal verwechseln bei den gleichen Namen.
Jedenfalls schafft Chet es, dass ein kleines Feuer in der Wache ausbricht. Dabei sollte er als Feuerwehrmann es doch eigentlich besser wissen, oder?
Für die Frau, die sich vergiftet hat, kommt leider jede Hilfe zu spät. Johnny und Roy sind sehr niedergeschlagen, da sie erst eingreifen konnten, als sie ohnmächtig wurde.
Die Freundin dieser Frau kam mir bekannt vor. Sie wurde von Cynthia Sikes dargestellt. Sie hatte über mehrere Folgen eine Rolle in JAG.
Sie spielte dort Dr. Sidney Walden, die Freundin von A.J. Chegwidden.
Als sie den Mann unter dem Auto befreit haben, kommt es zu einer Explosion. Für einen Moment hat man wirklich Angst um
Johnny und Roy, aber sie konnten sich rechtzeitig vor der Explosion in Sicherheit bringen.