NOSTALGIE CRIME BOARD

Rest in Peace, Somebody ***
Original air date: 11/23/71

    Bill Cameron (Norm Alden), a cop who was kicked off the force and blames McGarrett, plots to kill the Governor, taunting the Five-O crew in truly sinister fashion. McGarrett is kind of dumb in a couple of scenes. First, he opens his desk drawer at Cameron's request and second, he opens the trunk of Danno's car to find a fish inside (he should call the bomb squad in both cases). Chin Ho's house is different than the one seen in #43, Cry Lie, where he has a long driveway and a pagoda at the entrance. In this episode, Chin's garage is right on the street! Chin is very pissed at his wife being harassed by Cameron. A typewriter with a bent and chipped letter provides an important clue. Danny Kamekona appears as Dr. Rosenstadt [sic], but he is also referred to as "Dr. Kamekona." The governor's license plate is number one (1), and his residence is Washington Place. When told by McGarrett that Cameron was "first in marksmanship" at the police academy, the Gov replies, "That's not a comforting thought." Journalist Eddie Sherman, a real newspaperman, appears as himself. A real-looking phone number -- 732-2144 -- is seen on the business card of Joe Mona, the blind owner of the key shop.


-----------------------------------------------------


Ein anonymer Anrufer belstigt McGarrett mit gehssigen und persnlichen Anwrfen. Auerdem schickt der Mann einen Schlssel mit dem Auftrag, den Besitzer zu finden. Denn dieser wird von dem Anrufer demnchst ermordet werden. McGarrett hat nicht den Hauch einer Spur. Klar ist nur, dass der Anrufer ihn anscheinend blozustellen versucht. Knifflig wird es, als das Opfer ausgemacht werden kann: Es handelt sich um den Senator, fr dessen Sicherheit McGarrett verantwortlich ist.