Nostalgie Crime Board

Übersicht über die Agatha Christie-Romane und deren Verfilmungen (Stand: Januar 2018)

Jahr	Deutscher Titel	Originaltitel	Verfilmungen:
1920	Das fehlende Glied in der Kette	The Mysterious Affair at Styles	1990: Agatha Christie's Poirot 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1922	Ein gefährlicher Gegner	The Secret Adversary	1929: Die Abenteuer G.m.b.H. 1983: Detektei Blunt – Pilotfilm 2014: Partners in Crime – Episode 1-3
1923	Mord auf dem Golfplatz	Murder on the Links	1996: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1924	Der Mann im braunen Anzug	The Man in the Brown Suit	1988: Der Mann im braunen Anzug 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1925	Die Memoiren des Grafen	The Secret of Chimneys	2009: Agatha Christie's Marple
1926	Alibi	The Murder of Roger Ackroyd	1931: Alibi 2000: Agatha Christie's Poirot 2002: Неудача Пуаро
1927	Die großen Vier	The Big Four	2013: Agatha Christie's Poirot
1928	Der blaue Express	The Mystery of the Blue Train	2006: Agatha Christie's Poirot
1929	Der letzte Joker	The Seven Dials Mystery	1980: Das Geheimnis der sieben Ziffernblätter
1930	Mord im Pfarrhaus	Murder at the Vicarage	1970: Mord im Pfarrhaus 1986: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1930	keine Übersetzung vorhanden	The Giant's Bread	keine Verfilmung vorhanden
1931	keine Übersetzung vorhanden	The Floating Admiral	keine Verfilmung vorhanden
1931	Das Geheimnis von Sittaford	The Sittaford Mystery	2006: Agatha Christie's Marple
1932	Das Haus an der Düne	Peril at End House	1989: Zagadka Endkhauza 1990: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1933	Dreizehn bei Tisch	Lord Edgware Dies	1934: Lord Edgware Dies 1985: Mord á la Carte 2000: Agatha Christie's Poirot 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1934	Mord im Orien-Express	Murder on the Orient Express	1974: Mord im Orient-Express 2001: Mord im Orient-Express 2009: Agatha Christie's Poirot 2015: オリエント急行殺人事件 (Orient Kyuukou Satsujin Jiken) 2017: Mord im Orient-Express
1934	keine Übersetzung vorhanden	Unfinished Portrait	keine Verfilmung vorhanden
1934	Ein Schritt ins Leere	Why Didn't They Ask Evans?	1980: Warum haben Sie Evans nicht gefragt? 2008: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1935	Nikotin	Three Act Tragedy	1986: Tödliche Parties 2010: Agatha Christie's Poirot
1935	Tod in den Wolken	Death in the Clouds	1992: Agatha Christie's Poirot 2005: Agatha Christie's Great Detectives
1936	Die Morde des Herrn ABC	The A.B.C. Murders	1965: Die Morde des Herrn ABC 1992: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2012: Grandmaster
1936	Mit offenen Karten	Cards on the Table	2005: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1936	Mord in Mesopotamien	Murder in Mesopotamia	2001: Agatha Christie's Poirot
1937	Tod auf dem Nil	Death on the Nile	1950: Murder on the Nile 1978: Tod auf dem Nil 2004: Agatha Christie's Poirot
1937	Der ballspielende Hund	Dumb Witness	1996: Agatha Christie's Poirot 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1938	Der Tod wartet	Appointment with Death	1988: Rendezvous mit einer Leiche 2008: Agatha Christie's Poirot
1938	Hercule Poirots Weihnachten	Hercule Poirot's Christmas	1995: Agatha Christie's Poirot 2006: Einladung zum Mord
1939	Das Sterben in Wychwood	Murder is Easy	1982: Mörderische Spiele 2008: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1939	Und dann gabs keines mehr	Ten Little Niggers And then there were none	1945: Das letzte Wochenende 1949: Ten Little Niggers (BBC) 1959: Ten Little Niggers (ITV) 1959: Ten Little Indians 1965: Geheimnis im blauen Schloss 1965: Gumnaam 1969: Zehn kleine Negerlein 1970: Dix petits nègres 1970: 5 bambole per la lune d'agosto 1974: Ein Unbekannter rechnet ab 1974: 10 Little Niggars 1981: Cuban 1987: Das letzte Weekend 1989: Death on Safari – Todesfalle Afrika 2012: Aduthatu 2014: Sabotage 2014: Ten Little Servants 2015: Aatagara 2015: And then there were none
1940	Das Geheimnis der Schnallenschuhe	One, Two, Buckle my Shoe	1992: Agatha Christie's Poirot
1940	Morphium	Sad Cypress	2003: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1941	Das Böse unter der Sonne	Evil under the Sun	1982: Das Böse unter der Sonne 2001: Agatha Christie's Poirot
1941	Rotkäppchen und der böse Wolf	N or M?	2015: Partners in Crime
1942	Die Tote in der Bibliothek	The Body in the Library	1984: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2011:Agatha Christie's Mörderische Spiele
1942	Die Schattenhand	The Moving Finger	1985: Miss Marple 2006: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1943	Das unvollendete Bildnis	Five Little Pigs	2003: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1944	Kurz vor Mitternacht	Towards Zero	1995: Unschuldige Lügen 2007: Agatha Christie's Marple 2007: L'Heure Zero
1944		Absent in the Spring
1945	Rächende Geister	Death Comes as the End	keine Verfilmung vorhanden
1945	Blausäure	Sparkling Cyanide	1983: Zwei Leichen beim Soupér 2003: Sparkling Cyanide 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1946	Das Eulenhaus	The Hollow	2004: Agatha Christie's Poirot
1948		The Rose and the Yew Tree
1948	Der Todeswirbel	Taken at the Flood	2006: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1949	Das krumme Haus	Crooked House	2017: The Crooked House
1950	Ein Mord wird angekündigt	A Murder is Announced	1956: A Murder is Announced 1985: Miss Marple 2005: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1951	Sie kamen nach Baghdad	The Came to Baghdad	1952: They Came to Baghdad
1952	Fata Morgana	They Do it with Mirrors	1964: Mörder Ahoi (Motive) 1985: Mord mit doppeltem Boden 1991: Miss Marple 2010: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1952	Vier Frauen und ein Mord	Mrs. McGinty's Dead	1964: Vier Frauen und ein Mord 2008: Agatha Christie's Poirot 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1952		A Daughter's Daughter
1953	Der Wachsblumenstrauß	After the Funeral	1963: Der Wachsblumenstrauß 2006: Agatha Christie's Poirot
1953	Das Geheimnis der Goldmine	A Pocket Full of Rye	1983: Taina tschornych drosdow 1985: Miss Marple 2009: Agatha Christie's Marple
1954	Der unheimliche Weg	Destination Unknown
1955	Die Kleptomanin	Hickory Dickory Dock	1995: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1956		The Burden
1956	Wiedersehen mit Mrs. Oliver	Dead Man's Folly	1986: Mord mit verteilten Rollen 2013: Agatha Christie's Poirot
1957	16 Uhr 50 ab Paddington	4.50 from Paddington	1961: 16 Uhr 50 ab Paddington 1987: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2005: Agatha Christie's Great Detectives 2008: Le Crime est notre affaire
1958	Tödlicher Irrtum	Ordeal by Innocence	1985: Tödlicher Irrtum 2007: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2017: Ordeal by Innocence
1959	Die Katze im Taubenschlag	Cat Among the Pigeons	2008: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1961	Das fahle Pferd	The Pale Horse	1996: The Pale Horse 2010: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1962	Mord im Spiegel	The Mirror Crack'd from Side to Side	1980: Mord im Spiegel 1992: Miss Marple 2003: Shubho Mahurat 2009: Agatha Christie's Marple 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1963	Auf doppelter Spur	The Clocks	2010: Agatha Christie's Poirot
1964	Karibische Affäre	A Caribbean Mystery	1983: Das Mörderfoto 1989: Miss Marple 2013: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1965	Bertrams Hotel	At Bertram's Hotel	1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple
1966	Die vergessliche Mörderin	Third Girl	2008: Agatha Christie's Poirot
1967	Mord nach Mass	Endless Night	1972: Mord nach Maß 2013: Agatha Christie's Marple
1968	Lauter reizende alte Damen	By the Pricking of my Thumbs	2005: Mon petit doigt m'a dit 2006: Agatha Christie's Marple
1969	Die Schneewittchen-Party	Hallowe'en Party	2010: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1970	Passagier nach Frankfurt	Passenger to Frankfurt
1971	Das Schicksal in Person	Nemesis	1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple
1972	Elefanten vergessen nicht	Elephants Can Remember	2013: Agatha Christie's Poirot
1973	Alter schützt vor Scharfsinn nicht	Postern of Fate
1975	Vorhang	Curtain	2013: Agatha Christie's Poirot
1976	Ruhe unsanft	Sleeping Murder	1987: Miss Marple 1992:  (جريمة في الذاكرةCrime in the Memory) 2005: : Agatha Christie's Great Detectives 2006: Agatha Christie's Marple 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele

Sehr interessanter Thread :freu: Sind ja schon sehr viele verfilmt wurden, teils mehrfach.

Arte hat auf YT eine Doku über Agatha Christie veröffentlicht. Sehr interessant und bewegend:

Hier noch eine separate Übersicht aller Miss Marple Romane von Agatha Christie:

Romane

    1930: The Murder at the Vicarage (dt.: Mord im Pfarrhaus)
    1942: The Body in the Library (dt.: Die Tote in der Bibliothek)
    1943: The Moving Finger (dt.: Die Schattenhand)
    1950: A Murder is Announced (dt.: Ein Mord wird angekündigt)
    1952: Murder With Mirrors / They Do It with Mirrors (dt.: Fata Morgana)
    1953: A Pocket Full of Rye (dt.: Das Geheimnis der Goldmine, auch Das Geheimnis der Amseln)
    1957: 4.50 from Paddington (dt.: 16 Uhr 50 ab Paddington)
    1962: The Mirror Crack'd from Side to Side (dt.: Mord im Spiegel)
    1964: A Caribbean Mystery (dt.: Karibische Affäre/Karibischer Sommer)
    1965: At Bertram's Hotel (dt.: Bertrams Hotel)
    1971: Nemesis (dt.: Das Schicksal in Person)
    1976: Sleeping Murder (dt.: Ruhe unsanft)

Kurzgeschichten

    1932: The Thirteen Problems (dt.: Der Dienstagabend-Klub):
        The Tuesday Night Club (dt.: Der Dienstagabend-Klub)
        The Idol House of Astarte (dt.: Der Tempel der Astarte)
        Ingots of Gold (dt.: Die verschwundenen Goldbarren)
        The Bloodstained Pavement (dt.: Der rote Badeanzug)
        Motive v Opportunity (dt.: Die überlistete Spiritistin)
        The Thumb Mark of St Peter (dt.: Der Daumenabdruck des heiligen Petrus)
        The Blue Geranium (dt.: Die blaue Geranie)
        The Companion (dt.: Die Gesellschafterin)
        The Four Suspects (dt.: Die vier Verdächtigen)
        A Christmas Tragedy (dt.: Eine Weihnachtstragödie)
        The Herb of Death (dt.: Das Todeskraut)
        The Affair at the Bungalow (dt.: Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow)
        Death by Drowning (dt.: Der Fall von St. Mary Mead)
    1960: The Adventure of the Christmas Pudding (dt.: Ein diplomatischer Zwischenfall). Eigentlich ein Sammelband mit fünf Poirot-Geschichten, enthält er als sechste Geschichte eine Kurzgeschichte mit Miss Marple:
        Greenshaw's Folly (dt.: Greenshaws Monstrum)
    1979: Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories (dt.: Miss Marples letzte Fälle)
        Sanctuary (dt.: Das Asyl)
        Strange Jest (dt.: Ein seltsamer Scherz)
        Tape-Measure Murder (dt.: Die Stecknadel)
        The Case of the Caretaker (dt.: Die Hausmeisterin)
        The Case of the Perfect Maid (dt.: Die Perle)
        Miss Marple Tells a Story (dt.: Miss Marple erzählt eine Geschichte)

Leider hat ja Arte die Doku wieder von YT gelöscht, habe aber noch neue Dokus gefunden:

Agatha Christie: The Queen of Crime Doku und Agatha Christie gegen Hercule Poirot: Wer hat Roger Ackroyd getötet? Doku

   

Und leider wieder nur für kurze Zeit: Agatha Christie - Ein Jahrhundert Gänsehaut (Doku)



Der Film spürt unter Zuhilfenahme von Dokumenten aus den Agatha Christie-Archiven den zehn bekanntesten Werken der Autorin in chronologischer Reihenfolge nach. Von "Mord im Orient-Express" über "Und dann gabs keines mehr" bis zu "Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall" sind Christies zeitlose Schilderungen einer anderen Epoche auch Zeugnisse ihrer literarischen Brillanz.

Mehr als zwei Milliarden verkaufte Exemplare, darunter 66 Kriminalromane, 6 Romane, über 150 Kurzgeschichten und circa 25 Theaterstücke: Nur William Shakespeares Werke wurden öfter verkauft als die von Agatha Christie, deren Popularität bis heute nicht nachgelassen hat.

2020 feierte ihr erster Roman "Das fehlende Glied in der Kette" sein hundertjähriges Erscheinungsjubiläum. In diesem Werk wird einer der berühmtesten Detektive der Literatur eingeführt: Hercule Poirot.

Poirots erster Fall erschien zwischen Februar und Juni 1920 als Serie in der ,,Times", konnte also noch vor der Publikation in Buchform in der Zeitung gelesen werden.
Agatha Christies Romane sind spannend, voller interessanter Figuren und wurden erfolgreich als Filme und Theaterstücke adaptiert. Über 48 Millionen Menschen sahen die neue Fassung des "Mord im Orient-Express" mit Kenneth Branagh in der Rolle des Hercule Poirot. 2019 wurden Christies Theaterstücke weltweit über 700 Mal inszeniert.

Der Dokumentarfilm spürt chronologisch und unter Zuhilfenahme von Archivaufnahmen Christies zehn denkwürdigsten Werken nach, von "Mord im Orient-Express" über "Und dann gabs keines mehr" bis "Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall".

In diesem Dokumentarfilm sprechen mehrere Menschen über das Werk der Krimikönigin: ihr Urenkel James Prichard, die Kriminalautorin Sophie Hannah, der Schauspieler Hugh Fraser, der in der TV-Verfilmung "Agatha Christie's Poirot" die Rolle von Hastings verkörperte, sowie Anthony Horowitz, Autor der Poirot-Adaptionen für den britischen Sender ITV.

Dokumentarfilm von Sean Davison (GB 2020, 67 Min)

Zitat von: Seth in Jan 06, 2018, 20:54
Übersicht über die Agatha Christie-Romane und deren Verfilmungen (Stand: Januar 2018)

Jahr	Deutscher Titel	Originaltitel	Verfilmungen:
1920	Das fehlende Glied in der Kette	The Mysterious Affair at Styles	1990: Agatha Christie's Poirot 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1922	Ein gefährlicher Gegner	The Secret Adversary	1929: Die Abenteuer G.m.b.H. 1983: Detektei Blunt – Pilotfilm 2014: Partners in Crime – Episode 1-3
1923	Mord auf dem Golfplatz	Murder on the Links	1996: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1924	Der Mann im braunen Anzug	The Man in the Brown Suit	1988: Der Mann im braunen Anzug 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1925	Die Memoiren des Grafen	The Secret of Chimneys	2009: Agatha Christie's Marple
1926	Alibi	The Murder of Roger Ackroyd	1931: Alibi 2000: Agatha Christie's Poirot 2002: Неудача Пуаро
1927	Die großen Vier	The Big Four	2013: Agatha Christie's Poirot
1928	Der blaue Express	The Mystery of the Blue Train	2006: Agatha Christie's Poirot
1929	Der letzte Joker	The Seven Dials Mystery	1980: Das Geheimnis der sieben Ziffernblätter
1930	Mord im Pfarrhaus	Murder at the Vicarage	1970: Mord im Pfarrhaus 1986: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1930	keine Übersetzung vorhanden	The Giant's Bread	keine Verfilmung vorhanden
1931	keine Übersetzung vorhanden	The Floating Admiral	keine Verfilmung vorhanden
1931	Das Geheimnis von Sittaford	The Sittaford Mystery	2006: Agatha Christie's Marple
1932	Das Haus an der Düne	Peril at End House	1989: Zagadka Endkhauza 1990: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1933	Dreizehn bei Tisch	Lord Edgware Dies	1934: Lord Edgware Dies 1985: Mord á la Carte 2000: Agatha Christie's Poirot 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1934	Mord im Orien-Express	Murder on the Orient Express	1974: Mord im Orient-Express 2001: Mord im Orient-Express 2009: Agatha Christie's Poirot 2015: オリエント急行殺人事件 (Orient Kyuukou Satsujin Jiken) 2017: Mord im Orient-Express
1934	keine Übersetzung vorhanden	Unfinished Portrait	keine Verfilmung vorhanden
1934	Ein Schritt ins Leere	Why Didn't They Ask Evans?	1980: Warum haben Sie Evans nicht gefragt? 2008: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1935	Nikotin	Three Act Tragedy	1986: Tödliche Parties 2010: Agatha Christie's Poirot
1935	Tod in den Wolken	Death in the Clouds	1992: Agatha Christie's Poirot 2005: Agatha Christie's Great Detectives
1936	Die Morde des Herrn ABC	The A.B.C. Murders	1965: Die Morde des Herrn ABC 1992: Agatha Christie's Poirot 2004: Agatha Christie's Great Detectives 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2012: Grandmaster
1936	Mit offenen Karten	Cards on the Table	2005: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1936	Mord in Mesopotamien	Murder in Mesopotamia	2001: Agatha Christie's Poirot
1937	Tod auf dem Nil	Death on the Nile	1950: Murder on the Nile 1978: Tod auf dem Nil 2004: Agatha Christie's Poirot
1937	Der ballspielende Hund	Dumb Witness	1996: Agatha Christie's Poirot 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1938	Der Tod wartet	Appointment with Death	1988: Rendezvous mit einer Leiche 2008: Agatha Christie's Poirot
1938	Hercule Poirots Weihnachten	Hercule Poirot's Christmas	1995: Agatha Christie's Poirot 2006: Einladung zum Mord
1939	Das Sterben in Wychwood	Murder is Easy	1982: Mörderische Spiele 2008: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1939	Und dann gabs keines mehr	Ten Little Niggers And then there were none	1945: Das letzte Wochenende 1949: Ten Little Niggers (BBC) 1959: Ten Little Niggers (ITV) 1959: Ten Little Indians 1965: Geheimnis im blauen Schloss 1965: Gumnaam 1969: Zehn kleine Negerlein 1970: Dix petits nègres 1970: 5 bambole per la lune d'agosto 1974: Ein Unbekannter rechnet ab 1974: 10 Little Niggars 1981: Cuban 1987: Das letzte Weekend 1989: Death on Safari – Todesfalle Afrika 2012: Aduthatu 2014: Sabotage 2014: Ten Little Servants 2015: Aatagara 2015: And then there were none
1940	Das Geheimnis der Schnallenschuhe	One, Two, Buckle my Shoe	1992: Agatha Christie's Poirot
1940	Morphium	Sad Cypress	2003: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1941	Das Böse unter der Sonne	Evil under the Sun	1982: Das Böse unter der Sonne 2001: Agatha Christie's Poirot
1941	Rotkäppchen und der böse Wolf	N or M?	2015: Partners in Crime
1942	Die Tote in der Bibliothek	The Body in the Library	1984: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2011:Agatha Christie's Mörderische Spiele
1942	Die Schattenhand	The Moving Finger	1985: Miss Marple 2006: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1943	Das unvollendete Bildnis	Five Little Pigs	2003: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1944	Kurz vor Mitternacht	Towards Zero	1995: Unschuldige Lügen 2007: Agatha Christie's Marple 2007: L'Heure Zero
1944		Absent in the Spring
1945	Rächende Geister	Death Comes as the End	keine Verfilmung vorhanden
1945	Blausäure	Sparkling Cyanide	1983: Zwei Leichen beim Soupér 2003: Sparkling Cyanide 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1946	Das Eulenhaus	The Hollow	2004: Agatha Christie's Poirot
1948		The Rose and the Yew Tree
1948	Der Todeswirbel	Taken at the Flood	2006: Agatha Christie's Poirot 2011: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1949	Das krumme Haus	Crooked House	2017: The Crooked House
1950	Ein Mord wird angekündigt	A Murder is Announced	1956: A Murder is Announced 1985: Miss Marple 2005: Agatha Christie's Marple 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1951	Sie kamen nach Baghdad	The Came to Baghdad	1952: They Came to Baghdad
1952	Fata Morgana	They Do it with Mirrors	1964: Mörder Ahoi (Motive) 1985: Mord mit doppeltem Boden 1991: Miss Marple 2010: Agatha Christie's Marple 2013: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1952	Vier Frauen und ein Mord	Mrs. McGinty's Dead	1964: Vier Frauen und ein Mord 2008: Agatha Christie's Poirot 2015: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1952		A Daughter's Daughter
1953	Der Wachsblumenstrauß	After the Funeral	1963: Der Wachsblumenstrauß 2006: Agatha Christie's Poirot
1953	Das Geheimnis der Goldmine	A Pocket Full of Rye	1983: Taina tschornych drosdow 1985: Miss Marple 2009: Agatha Christie's Marple
1954	Der unheimliche Weg	Destination Unknown
1955	Die Kleptomanin	Hickory Dickory Dock	1995: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1956		The Burden
1956	Wiedersehen mit Mrs. Oliver	Dead Man's Folly	1986: Mord mit verteilten Rollen 2013: Agatha Christie's Poirot
1957	16 Uhr 50 ab Paddington	4.50 from Paddington	1961: 16 Uhr 50 ab Paddington 1987: Miss Marple 2004: Agatha Christie's Marple 2005: Agatha Christie's Great Detectives 2008: Le Crime est notre affaire
1958	Tödlicher Irrtum	Ordeal by Innocence	1985: Tödlicher Irrtum 2007: Agatha Christie's Marple 2009: Agatha Christie's Mörderische Spiele 2017: Ordeal by Innocence
1959	Die Katze im Taubenschlag	Cat Among the Pigeons	2008: Agatha Christie's Poirot 2010: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1961	Das fahle Pferd	The Pale Horse	1996: The Pale Horse 2010: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1962	Mord im Spiegel	The Mirror Crack'd from Side to Side	1980: Mord im Spiegel 1992: Miss Marple 2003: Shubho Mahurat 2009: Agatha Christie's Marple 2017: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1963	Auf doppelter Spur	The Clocks	2010: Agatha Christie's Poirot
1964	Karibische Affäre	A Caribbean Mystery	1983: Das Mörderfoto 1989: Miss Marple 2013: Agatha Christie's Marple 2016: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1965	Bertrams Hotel	At Bertram's Hotel	1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple
1966	Die vergessliche Mörderin	Third Girl	2008: Agatha Christie's Poirot
1967	Mord nach Mass	Endless Night	1972: Mord nach Maß 2013: Agatha Christie's Marple
1968	Lauter reizende alte Damen	By the Pricking of my Thumbs	2005: Mon petit doigt m'a dit 2006: Agatha Christie's Marple
1969	Die Schneewittchen-Party	Hallowe'en Party	2010: Agatha Christie's Poirot 2014: Agatha Christie's Mörderische Spiele
1970	Passagier nach Frankfurt	Passenger to Frankfurt
1971	Das Schicksal in Person	Nemesis	1987: Miss Marple 2007: Agatha Christie's Marple
1972	Elefanten vergessen nicht	Elephants Can Remember	2013: Agatha Christie's Poirot
1973	Alter schützt vor Scharfsinn nicht	Postern of Fate
1975	Vorhang	Curtain	2013: Agatha Christie's Poirot
1976	Ruhe unsanft	Sleeping Murder	1987: Miss Marple 1992:  (جريمة في الذاكرةCrime in the Memory) 2005: : Agatha Christie's Great Detectives 2006: Agatha Christie's Marple 2012: Agatha Christie's Mörderische Spiele

Mein Kompliment, Seth. Ich interessiere mich seit Jahrzehnten fuer Agatha Christie, aber so eine uebersichtliche Aufstellung aller Buchtitel und Filmtitel (noch dazu der deutschen Titel) sah ich noch nirgends.

Ergaenzend moechte ich hinzufuegen, dass ich 1995 und 2008 auf Burgh Island in Devon war, wo Agatha Christie zu "Ten Little Niggers" und "Evil Under The Sun" inspiriert wurde.
Auf Burgh Island, das man bei Ebbe zu Fuss erreichen kann und bei Flut mit dem sogenannten sea tractor, gibt es ein ganz tolles Art Deko Hotel, wo AC sich damals aufhielt.

Ich war auch im Dartmoor in dem Hotel, wo sie ihren allerersten Krimi schrieb und wo ein Portraet von ihr in der Bar an der Wand haengt.

Ubernaechstes Jahr wollen wir im Urlaub nach Dorset, Devon und Cornwall und Greenway besuchen. Dort wurden ein oder zwei Poirot Folgen gedreht.

https://www.agathachristie.com/about-christie/greenway-house

Ja, so ist unser seth - wenn er was macht, macht er es auch richtig :D Wobei...es wohl schon einer kleinen Aktualisierung bedarf, was ab 2018 dazugekommen war.

Vielen Dank euch!

Ja mal schauen, vielleicht finde ich mal Zeit für eine Aktualisierung.

Greenway möchte ich auch irgendwann mal besuchen.

Zitat von: Dan Tanna Spenser in Jul 04, 2023, 17:16
Ja, so ist unser seth - wenn er was macht, macht er es auch richtig :D Wobei...es wohl schon einer kleinen Aktualisierung bedarf, was ab 2018 dazugekommen war.

Da kam ja einiges an BBC Neuverfilmungen hinzu, manche sehr gut, andere weniger.

Zitat von: Chrissie in Jul 05, 2023, 11:20

Zitat von: Dan Tanna Spenser in Jul 04, 2023, 17:16
Ja, so ist unser seth - wenn er was macht, macht er es auch richtig :D Wobei...es wohl schon einer kleinen Aktualisierung bedarf, was ab 2018 dazugekommen war.

Da kam ja einiges an BBC Neuverfilmungen hinzu, manche sehr gut, andere weniger.

Egal ob gut oder schlecht - in die Bibliographie gehört es dennoch :)