NOSTALGIE CRIME BOARD

1.17. Ein Auftrag aus dem Knast (Counter Gambit)


Frisch aus dem Gefängnis entlassen, engagiert Moss Williams Detektiv Rockford: Unter dem Vorwand, dass er seine Freundin Valerie finden möchte, versucht Moss an ihren Schmuck gelangen. Bald wird Rockford den unberechenbaren Exhäftling nicht mehr los. (Text: Premiere)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.03.1976 ARD
Original-Erstausstrahlung: Fr 24.01.1975 NBC

Alter ARD - Titel: Kettenkarussell

Herrlich hier mal wieder die Nachricht auf dem Anrufbeantworter:

"Hey, Jim, hier ist Jack. Ich melde mich vom Flughafen, ich fliege nach Tokio. Ich wollte dir deine 500 Dollar wiedergeben. Naja, dann melde ich mich in 3 Jahren wieder"  :totlach:

Rockford muß doch beim Abhören einen Herzkasper bekommen haben, wo er doch immer so klamm ist. Gleich am Anfang telefoniert er ja auch mit seiner Bank, weil mal wieder ein Scheck von ihm "geplatzt" ist..  "Ja, mein Geschäftsführer(!!!) war im Urlaub, ich schicke den Scheck heute noch mit der Post" :D

Herrlich auch immer die Szenen mit Dennis am Telefon. Sofort wenn er realisiert, dass Jim am anderen Ende ist, wird erstmal der Hörer vom Ohr genommen und gestöhnt und ehe Jim noch was sagen kann, kommt schon ein "Nein"  :totlach:

Hier taucht ja auch Angel (Stuart Margolin) auf. Jim trifft sich mit ihm und seiner Klientin im Pornokino. Ihr Gesichtsausdruck als sie die Leinwand betrachtet ist Gold wert.

4 Sterne (wie üblich)

:totlach: Ja, der war einfach klasse, da lache ich auch jedesmal Tränen drüber in der Folge! :totlach:

Passt ja auch perfekt zu "Der arme Jim wird immer übers Ohr gehauen!" :D

Gibt es keine deutsche Seiten mit allen Sprüchen auf dem Beantwortet? Eine englische Seite habe ich einmal gefunden.

Hast du einen Link für die englischen Sprüche (kann jetzt hier gerade nicht suchen). Würde mich auch mal interessieren, ob es eine deutsche Seite gibt und die dann mal mit den englischen Sprüchen vergleichen (habe zu Hause ja nur TV Aufnahmen und keine DVD's, da könnte man den O-Ton einschalten und selbst vergleichen)

"Hey, Jim, hier ist dein Fischhändler. Hol endlich deinen Fisch ab, der stinkt schon"   :totlach:

@Goliath: Auf meiner James-Garner-Fanpage bin ich derzeit am Übersetzen...Staffel 1 ist bereits fertig.

@wbohm: Mit Freuden empfehle ich dir dazu einmal mehr meine James Garner Fanpage, hier der direkte Link zu den Sprüchen auf dem AB...

http://jamesgarner.jimdo.com/seine-serien-his-tv-shows/detektiv-rockford-rockford-files-1973-1980-1994-1999/rockfords-anrufbeantworter/

Bekannte Gaststars: Burr de Benning (als Harry Crown), M. Emmet Walsh (als Edgar Burch), Garry Walberg (als Arnold Cutter),

Wiederkehrende Charaktere: Joe Santos (als Dennis Becker), Stuart Margolin (als Angel Martin)

Anrufbeantworter: Hey Jim, hier ist Jack. Du...ich fliege jetzt gleich nach Tokio. Ich wollte eigentlich bei Dir noch vorbeikommen und dir die 500 Dollar zurückzahlen...naja du...ich schaffs jetzt nicht ehr. ich rufe dich denn in 3 Jahren wieder an!"  :totlach:

Jim fährt ins County Gefängnis weil ihm sein alter Widersacher Moss Williams sprechen will. Moss hatte Jim im Knast öfter verdroschen und Jim ist nicht scharf drauf, für Moss zu arbeiten. Moss, der in einigen Tagen aus dem Knast kommt, ist auf der Suche nach seiner Freundin Maria Heller, die ihm seit Wochen nicht mehr zurückschreibt. Jim soll sie aufspüren. DEoch Jim hatte einfach keine Lust, für Moss zu arbeiten. Tags darauf kam dessen Anwalt zu Jim und überredet ihn, dank 800 Dollar, doch, diesen Auftrag anzunehmen...Jim würde nur mit dem Analt zu tun haben, sagte er :D

Einige Tage später tauchte Moss mit gezückter Waffe bei Jim auf und forderte ihn auf, sein Wissen zu teilen...Jim hatte Maria jedoch noch nicht gefunden. Beide fuhren zu Harry Crown, der sie auch kennt., Moss knöpft ihn sich vor und der sagte ihm, dass Maria verschwunden sei. Jim bekam heraus, dass Moss und Harryeinst eine wertvolle Juwelenkette geklaut hatten, wofür beide gesessen hatten. Maria, die eigentlich wirklich Valerie Thomas heißt, hat die Perlenkette zurückbekommen, dies aber der Versicherung nicht gemeldet, und jetzt die Prämie kassieren will..

Edgar Burch von der Versicherung hat Wind von der Sache bekommen und ist scharf auf die 25% Wiederbeschaffungsprovision und ist auf Jims Hilfe angwiesen Jim überzeugt ihn, ihn mit 50% zu beteiligen :D Jim hatte Valerie Thomas aufgespürt und machte sich an sie "ran" Sie leitet einen Kunstmalerkurs, spezialisiert auf Aktmalerei, wo sich jim einschrieb. Doch Jims Malkünste waren nicht sonderlich hoch :D 

Valerie: Haben Sie Schwierigkeiten?
Jim: Also...mit nackten Körpern habe ich normalerweise nie Schwierigkeiten...  :totlach:

Mit dieser Nummer gewann Jim ihr Interessen, es folgte eine Essenseinladung und ein romantisches Date. Am bnächsten Tag verabredeten sie sich wieder. Jim hatte eine Cassette dabei, die er gerne solange in ihrem Safe deponieren möchte. Jim hatte in der Cassette ein Tonband drin, was denn von innen die Klick-Safekombination aufnehmen soll. Jim war ganz stolz auf seinen Trick - der denn auch klappte, als er es ssich zuhause abspielte. Rocky erwischte ihn dabei und er befürchtete, Jim will einen Safe ausrauben :D  Jim mußte ihn überzeugen, dass dem nicht so ist :D

Dann rief Jim bei Dennis an um sich wegen der Perlenketten zu erkundigen, die einst entwendet wurde. Dennis wollte gerade Feierabend machen und war genervt von Jims Anruf:

Dennis: Die Antwort ist nein
Jim: Aber ich habe doch noch gar nichts gefragt
Dennis: Das kommt sicher jetzt gleich
Jim: naja, wenn du schon so fragst.... :D
Dennis: Dieses Polizeirevier ist weder dein persönliches Informationsbüro, noch eine Zweigstelle deiner Detektei!  :totlach:

Jim bekam seine Infos dennoch von Dennis...wenn auch nörgelnd :D

Jim erfuhr, dass Burch gar kein Versicherungsagent ist, sondern mit Harry und Moss unter einer Decke steckt.  Am nächsten Tag erfuhr Jim, dass er gesucht wird - wegen schweren Diebstahls. Valeries Perlenkette wurden erneut geklaut.  Dennis riet Jim am Telefon sich zu stellen, da alles gegen ihn sprach. Alle Fingerabdrücke am Safe waren von ihm, sie fanden bei ihm das Tonband mit den Klicks vopm Safe und den Zettel mit der Kombination.  Jim hatte Probleme Valerie zu überzeugen, dass er unschuldig ist, wobei sie stocksauer auf ihn war.  Jim versprach ihr, ihre Perlenkette wiederzubeschaffen.

Jim ging mit Valerie in ein Pornokino, mwo er sich mit Stammgast Angel traf :D Valerie war zuerst angewidert von dem Porno, aber danach ganz fasziniert, dass sie ganz wuschig war und sogar abglenkt, als Jim ihr was zum Fall fragte :D Jim brachte Angel dazu, sich als Hehler Manny Tolen auszugeben. Den echten Manny hatten sie vorher weggeschafft. Da weder Moss noch Harry Tolen je gesehen hatten, war es leicht für Angel. Angel erzählte ihnen, dass die Perlenkette eine Imitation ist...und beide waren sauer....Jim mußte sie also reingelegt haben :D

Kurz darauf beichtete Angel ihnen, dass Jim ihn überredet hatte, sich als Tolen auszugeben und dass die echten Perle bei Valerie im Safe sind. Harry und Moss brachen bei Valerie ihn, klauten nun die echten Perlen und legten die Fälschung in den Safe. Sie ahnten nicht, dass das alles nur ein Trick von Jim war...denn die haben die echten nun zurückgelegt udn die Kopie mitgenommen...wie sie spätzer beim echten Tolen erfuhren :D  Dennis konnte Harry und Moss verhaften.  "Oh...sie können die Anzeige gegen Mr. Rockford zurücknehmen...er hatte meine Perle nicht geklaut, ich hatte sie nur verlegt, ich habe sie jetzt wieder!" :totlach:

Angel glaubt, als Betrüger nun seine Berufung gefunden zu haben...in dieser Folge begann es also...und Jim war Schuld, das Angel wurde, was er wurde!  :totlach:

Wieder eine klasse Folge mit tollen Gaststars und knackigen Dialogen :D

 :4sterne:

Das Hin und Her mit der Perlenkette war schon witzig. Besonders, weil Jim ja mal wieder so dargestellt wurde, als wenn er sie gestohlen hätte (was ja zeitweise auch so den Anschein hatte).



Der Spruch auf dem Anrufbeantworter war das Highlight:

"Hey Jim, hier ist Jack. Ich fliege jetzt gleich nach Tokio. Ich wollte eigentlich bei Dir noch vorbeikommen und dir die 500 Dollar zurückzahlen...naja du...ich schaff's jetzt nicht mehr. Ich rufe dich dann in 3 Jahren wieder an."    :totlach:

So kann der liebe Jim nie zu seinem Geld kommen.  :)



Die Folge hat mir gut gefallen.   :4sterne:

Ja, der AB Spruch war diesmal besonders witzig...naja, Jim empfand es sicher nicht so :lol: