=> NOT - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: mops1980 am 02. Januar 2019, 20:01:18 => NOT - ALLGEMEINES => Thema gestartet von: mops1980 am 02. Januar 2019, 20:01:18
Titel: Synchronisation Beitrag von: mops1980 am 02. Januar 2019, 20:01:18 An dieser Serie merkt man ganz deutlich, dass sie fast zwanzig Jahre nach Originalausstrahlung erst für das deutsche Fernsehen synchronisiert wurde.
In einer Folge spricht Roy z.B. von Claudia Schiffer. Bei der Originalausstrahlung hat noch niemand an das Model Claudia Schiffer gedacht. Anfang der 90er, bei Erstausstrahlung in Deutschland, war sie natürlich in aller Munde. Titel: Re: Synchrosination Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 03. Januar 2019, 22:39:09 Ja, damals dachte man, wenn man ein Model aus den 70ern genommen hätte - würde es keiner in Deutschland kennen, also wurde jemand für heutige Zeit gängigeres genommen. Wurde früher ja oft gemacht....
Titel: Re: Synchrosination Beitrag von: Dan Tanna Spenser am 03. Januar 2019, 22:41:39 Hier übrigens eine Übersicht, wer wen gesprochen hat:
(https://up.picr.de/34750579gx.jpg) |
