Obwohl Nolte in Nur 48 Stunden von Tommi Piper synchronisiert wurde, wird Nolte seit Mitte der 1980er fast ausnahmslos von Thomas Danneberg übernommen. In Der schmale Grat übernahm Hans-Werner Bussinger die Synchronisation, da John Travolta auch einen Auftritt hatte, der ebenfalls regelmäßig von Danneberg synchronisiert wird. Seit Warrior wird des Öfteren auch wieder Piper auf Nolte besetzt.