Als entdeckt wird, dass eine neue Metallart explosive Eigenschaften hat, wird das Bugs-Team eingesetzt, um den Diebstahl durch einen Söldner zu verhindern, der einen Weg entwickelt hat, Explosionen zum Schweigen zu bringen.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 10.05.1997 ProSieben
Original-Erstausstrahlung: Sa 27.05.1995 BBC One