Das Bugs-Team wurde beauftragt, den Zusammenhang zwischen dem Diebstahl von Schiffskomponenten und dem ehemaligen Mitarbeiter einer großen Stadtbank zu untersuchen. Es stößt auf Diebstahl, Mord und einen Überfall auf ein U-Boot.
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 12.04.1997 ProSieben
Original-Erstausstrahlung: Sa 22.04.1995 BBC One