Den Bugs-Team wird eine neue Chefin vorgesetzt, weil ihr ehemaliger Boss angeblich versetzt worden ist. Doch schon bald stellen sie fest, dass an der Geschichte etwas faul ist (Text: RTL II)
Deutsche Erstausstrahlung: Sa 18.10.1997 ProSieben
Original-Erstausstrahlung: Sa 20.09.1997 BBC One