Ironside ist der einzige Zeuge eines Mordes, muss jedoch sofort, nachdem er die Tat beobachtet hat, zu einer Vorsorgeuntersuchung ins Krankenhaus. Er hofft, eines Tages wieder laufen zu können und ahnt nicht, dass der Mörder sicherstellen will, dass er die Klinik nicht mehr lebend verlässt. Sekunden bis zur Ewigkeit (1) (Split Second to an Epitaph (1)) (Text: Das Vierte)
Deutsche Erstausstrahlung: Do 19.07.1973 ARD
US Erstausstrahlung: 26.09.1968 NBC