Umfrage
Frage:
Welche Miss Marple Stimme auf Margaret Rutherford mochtet ihr lieber?
Antwort 1: Agnes Windeck (16 Uhr 50 ab Paddington)
Stimmen: 1
Antwort 2: Ursula Krieg (die restlichen 3 Filme)
Stimmen: 0
Antwort 3: Beide gleichauf
Stimmen: 2
Antwort 4: Beide unpassend
Stimmen: 0
Antwort 5: Bisher nur im britischen original gesehen
Stimmen: 0
In den 4 Filmen wurde Margaret Rutherford von 2 verschiedenen Sprecherinnen synchronisiert. Agnes Windeck im ersten Film und Ursula Krieg in den anderen dreien. Welche Stimme mochtet ihr für sie lieber?
Ich bin noch am Überlegen, nach meinem bisherigen Rewatch der ersten beiden Film habe ich nun jede Stimme je 1x gehört...derzeit tendiere ich etwas mehr zu Agnes Windeck, die etwas tiefer und meiner Meinung nach etwas passender fand. Aber ich warte mit meinem Voting noch kurz.
Ich finde beide gleich gut.
Zitat von: Ulf in Jul 11, 2022, 12:00
Ich finde beide gleich gut.
Habe die Optionen eben noch erweitert ;)
Ich habe für "beide gleichauf" gestimmt ... mir ist nämlich nie ausgefallen, dass es zwei verschiedene waren ...
Zitat von: Ducky in Jul 11, 2022, 16:59
Ich habe für "beide gleichauf" gestimmt ... mir ist nämlich nie ausgefallen, dass es zwei verschiedene waren ...
Lag wohl daran, dass Windeck sie auch "nur" im ersten Film sprach. Mußt beim deinem nächsten Rewatch - wie McCoy zu Spock sagte - deine Ohren "spitzen" :D